Yap.Town

o conhecimento

connaissance, savoir

k u ɲ ɨ s i m ẽ t u
conhec connaître + imento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Uncommon #8,239
connaissance, savoir
PO: Ela tem muito conhecimento sobre música.
FR: Elle a beaucoup de connaissances en musique.
connaissance
PO: Fiz conhecimento com ela numa festa.
FR: J’ai fait sa connaissance à une fête.
Declension of conhecimento
conhecimentoconhecimentos

O tema é conhecimento geral.

Le thème est la culture générale.

— Swades: We, the People (2004)

Estou falando dos limites do conhecimento humano.

Je parle des limites de la connaissance humaine.

— Solaris (1972)

Você cresceu com todo esse conhecimento.

Tu as grandi avec toutes ces connaissances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Conhecimento.

Connaissance.

— F1: O Filme (2025)

E como essas atividades chegaram ao conhecimento do FBI?

Et comment ces activités ont-elles été portées à la connaissance du FBI ?

— Oppenheimer (2023)

Você pode ser vitorioso oh Hanuman, oh oceano de conhecimento e virtudes.

Puisses-tu être victorieux, ô Hanuman, ô océan de connaissances et de vertus.

— Irmão Bajrangi (2015)

Uma reclamação de vocês, para que tomem conhecimento.

Une réclamation de votre part, pour votre information.

— Andrei Rublev (1966)

A experiência é o início do conhecimento.

L’expérience est le début de la connaissance.

Que Sarasvati, a deusa do conhecimento, esteja com você!

Que Sarasvati, la déesse de la connaissance, soit avec vous !

— Swades: We, the People (2004)

Conhecimento é espírito, sabedoria, coragem, luz, som.

La connaissance, c’est l’esprit, la sagesse, le courage, la lumière, le son.

Ele tem um enorme conhecimento de mundo.

Il possède une immense connaissance du monde.

Uma mente jovem absorve conhecimento com facilidade.

Un esprit jeune assimile les connaissances avec facilité.

Abra a sua mente para um novo conhecimento.

Ouvrez votre esprit à de nouvelles connaissances.

Você pode ser vitorioso Ó Hanuman, o oceano de conhecimento e virtudes.

Puisses-tu triompher, ô Hanuman, océan de savoir et de vertus.

— Irmão Bajrangi (2015)

A cor do conhecimento.

La couleur de la connaissance.

Conhecimento é tudo para mim.

La connaissance est tout pour moi.

Estou tentando melhorar meu conhecimento jurídico.

J’essaie d’améliorer mes connaissances juridiques.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A gente fez esse conhecimento, e é capaz de nunca mais a gente se ver, não é?

On a fait connaissance, et il se peut qu’on ne se revoie jamais, non ?

— Central do Brasil (1998)

Seria interessante começar este nosso conhecimento com blues.

Ce serait intéressant de commencer à faire connaissance autour du blues.

— Vale Abraão (1993)

E nenhum conhecimento técnico?

Et aucune connaissance technique ?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Precisa ter conhecimento para saber misturar as coisas.

Il faut avoir des connaissances pour savoir mélanger les choses.

— Estômago (2008)

Conhecimento abre portas.

Le savoir ouvre des portes.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Acabo de tomar conhecimento.

Je viens d'en prendre connaissance.

— A Liberdade é Azul (1993)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

S'il possède de solides connaissances, il peut entrer au conservatoire de Lyon.

— A Voz do Coração (2004)

Conhecimento é tudo nessa vida.

Le savoir est tout dans la vie.

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

Le prêtre semblait évoquer un crime dont il avait eu connaissance.

— A Vingança de Manon (1986)

Sem o meu conhecimento, você está contando as batidas do meu coração.

À mon insu, tu comptes les battements de mon cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

E isso deveria chegar ao conhecimento do Romeu.

Et cela devrait parvenir aux oreilles de Romeu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)