as tentativas

Que depois de muitas tentativas construiu sua casa.

Qui, après de nombreuses tentatives, a construit sa maison.

— Black (2005)

A verdade é muito simples, mas a ela só se chega por tentativas complicadas.

La vérité est très simple, mais on ne l'atteint que par des tentatives compliquées.

Mesmo depois de tantas tentativas.

Même après tant de tentatives.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Você tem apenas três tentativas de acoplagem.

Vous n'avez que trois tentatives d'amarrage.

— Salyut 7 (2017)

Calma, tenho mais quatro tentativas.

Calme-toi, j'ai encore quatre tentatives.

— Ne Zha (2019)

Do BND à pirataria, houve muitas tentativas.

Du BND au piratage, il y a eu de nombreuses tentatives.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Todas as nossas tentativas foram em vão.

Toutes nos tentatives ont été vaines.