un type qui
Um cara que sonha em parar as ondas!
Un type qui rêve d'arrêter les vagues !
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Foi um cara que esteve com minha mãe.
C’était un homme qui était avec ma mère.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Você deveria conhecer um cara que tem uma tatuagem no rosto.
Tu devrais rencontrer un type qui a un tatouage sur le visage.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Para um cara que não parava quieto, falava pouco.
Pour un gars qui ne tenait pas en place, il parlait peu.
— Os Bons Companheiros (1990)
Se interessaria por um cara que lhe dissesse isso?
Est-ce que tu t'intéresserais à un mec qui te dirait ça ?
— Intocáveis (2011)
Pense em mim como um cara que está tentando poupar tempo.
Considérez-moi comme un type qui essaie de gagner du temps.
— As Invasões Bárbaras (2003)
É para dar para um cara que está em uma época difícil.
C'est pour l'offrir à un gars qui traverse une période difficile.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Um cara que me enganou, e mando uma carta para ele.
Un type qui m'a trompé, et je lui envoie une lettre.
— Central do Brasil (1998)
Ele arrumou um cara que vai ler a crítica.
Il a trouvé quelqu'un pour lire la critique.
— Marty Supreme (2025)
Passou um ano buscando um cara que conhecia por foto, e depois não fez nada?
Tu as passé un an à chercher un type que tu ne connaissais qu'en photo, pour finalement ne rien faire ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)