un gars qui
Por que pegar um cara que só quer ver seu filho?
Pourquoi s'en prendre à un type qui veut juste voir son fils ?
— Des vents contraires (2011)
É para dar para um cara que está em uma época difícil.
C'est pour l'offrir à un gars qui traverse une période difficile.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
Tem um cara que viu você, enquanto dava comida ao cão.
Il y a un type qui t'a vu pendant que tu donnais à manger au chien.
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Passou um ano buscando um cara que conhecia por foto, e depois não fez nada?
Tu as passé un an à chercher un type que tu ne connaissais qu'en photo, pour finalement ne rien faire ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Você deveria conhecer um cara que tem uma tatuagem no rosto.
Tu devrais rencontrer un type qui a un tatouage sur le visage.
— La La Land: Cantando Estações (2016)
Mas vejo um cara que melhora equipes.
Mais je vois quelqu'un qui améliore les équipes.
— F1: O Filme (2025)
Em resumo, é a história de um cara que não faz nada.
En résumé, c'est l'histoire d'un type qui ne fait rien.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Está vendo um cara que nasceu com azar.
Voilà un type qui est né sous une mauvaise étoile.
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Foi um cara que esteve com minha mãe.
C’était un homme qui était avec ma mère.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
É só um cara que estava no bar.
C’est juste un type qui était au bar.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)