Yap.Town

não me lembro

je ne me souviens pas

→ não
phrase Common #3,954
je ne me souviens pas Utilisé pour dire qu’on ne se rappelle pas de quelque chose.
PO: Não me lembro agora.
FR: Je ne m’en souviens pas maintenant.

Não me lembro de mais nada.

Je ne me souviens de rien d'autre.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu também não me lembro de muitas coisas daquele tempo.

Moi non plus, je ne me souviens pas de grand-chose de cette époque.

— Your name. (2016)

Não me lembro de pedir.

Je ne me souviens pas d'avoir demandé.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não me lembro do código de saudação porque tô meio chapado.

Je ne me souviens pas du code de salutation parce que je suis un peu défoncé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não me lembro mais, mas tanto faz.

Je ne m'en souviens plus, mais peu importe.

— O Sacrifício (1986)

Quase não me lembro das coisas.

Je me souviens à peine des choses.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não me lembro.

Je ne m'en souviens pas.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Tanto que não me lembro.

À tel point que je ne m'en souviens pas.

— Oppenheimer (2023)

Sinceramente, não me lembro.

Honnêtement, je ne m'en souviens pas.

— Oppenheimer (2023)

Eu não me lembro onde você mora.

Je ne me souviens pas où tu habites.

Bom, na verdade não me lembro.

Eh bien, en fait, je ne m'en souviens pas.

— Your name. (2016)

Não me lembro agora.

Je ne m'en souviens pas pour l'instant.

— Fale com Ela (2002)

Não me lembro dessa linguagem de código.

Je ne me souviens pas de ce langage de code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não me lembro do nome dele.

Je ne me souviens pas de son nom.

Não me lembro onde você mora.

Je ne me souviens pas où tu habites.

Agora não me lembro de mais nada.

Maintenant, je ne me souviens plus de rien.

Eu não me lembro.

Je ne m'en souviens pas.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Não me lembro da lagosta, tio.

Je ne me souviens pas de la langouste, tonton.

— A Vida é Bela (1997)

Não me lembro de outra.

Je ne m'en rappelle pas d'une autre.

— Violência Gratuita (1997)

Não, eu não me lembro.

Non, je ne m'en souviens pas.

— Medo (2003)

Não me lembro disso.

Je ne me souviens pas de ça.

— Suzume (2022)

Na verdade não me lembro direito.

En fait, je ne m’en souviens pas très bien.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não me lembro mais do nome dessa pessoa.

Je ne me souviens plus du nom de cette personne.

Se só te conheço da operação, por que não me lembro?

Si je ne te connais que depuis l’opération, pourquoi est-ce que je ne me souviens pas de toi ?

— Durante a Tormenta (2018)

Não me lembro, eu não fazia nem idéia.

Je ne m'en souviens pas, je n'en avais même pas la moindre idée.

— Morte ao Vivo (1996)

Já não me lembro e não tem importância.

Je ne m'en souviens plus et cela n'a pas d'importance.

— Malcolm X (1992)

Bem, lá nós bebemos de novo, mas disto já não me lembro.

Eh bien, là-bas, nous avons bu à nouveau, mais je ne m'en souviens plus.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Aliás, eu preciso dizer, não me lembro da última vez que vi Nick assim.

D’ailleurs, je dois dire que je ne me souviens pas de la dernière fois où j’ai vu Nick comme ça.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não me lembro de um poço assim.

Je ne me souviens pas d'un puits comme celui-là.

— Em Chamas (2018)

Eu disse que não me lembro.

J'ai dit que je ne m'en souviens pas.

— Medo (2003)

Não me lembro de todos eles.

Je ne me souviens pas de tous.

— Uma Mulher Alta (2019)

Não me lembro do nome dela.

Je ne me souviens pas de son nom.

Também não me lembro.

Je ne m'en souviens pas non plus.

— [REC] (2007)

Não me lembro mais.

Je ne m'en souviens plus.

Não, capitã, não me lembro de ter dado a ordem.

Non, Capitaine, je ne me souviens pas avoir donné l'ordre.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Foi há tanto tempo que não me lembro.

C'était il y a si longtemps que je ne m'en souviens pas.

— A Grande Beleza (2013)

Eu não me lembro agora.

Je ne m'en souviens pas pour l'instant.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu não me lembro!

Je ne m'en souviens pas !

— Caché (2005)

De fato conheço-o, mas não me lembro de onde.

En effet, je le connais, mais je ne me souviens plus d'où.

Não me lembro bem.

Je ne m'en souviens pas bien.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não me lembro direito.

Je ne m'en souviens pas très bien.

— Your name. (2016)

Não me lembro do seu nome.

Je ne me souviens pas de votre nom.

— O Conformista (1971)

Não me lembro!

Je ne m'en souviens pas !

— [REC] (2007)

Eu não me lembro de ter aprovado isso.

Je ne me souviens pas avoir approuvé cela.