o deputado

Rubens foi um deputado.

Rubens était député.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Deputado Rubens Paiva?

Député Rubens Paiva ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Em alguns meses será deputado do Parlamento de Turin.

Dans quelques mois, il sera député au Parlement de Turin.

— O Leopardo (1963)

Isso é muito sério, hein, deputado.

C’est très sérieux, hein, député.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deputado, por favor.

Monsieur le député, s'il vous plaît.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A mesa concede a palavra ao deputado.

Le bureau donne la parole au député.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Acalme-se, deputado.

Calmez-vous, député.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Dá licença, deputado, presidente.

Avec votre permission, Monsieur le député, Monsieur le président.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O trabalho dela era esse, deputado.

C'était son travail, député.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Deve ter algum engano, não sou deputado a anos.

Il doit y avoir une erreur ; je ne suis plus député depuis des années.

— Ainda Estou Aqui (2024)