cordes
É, jogou a esquerda nas cordas!
Eh oui, il a envoyé le gauche dans les cordes !
— Faça a Coisa Certa (1989)
Tem cara de quem aguenta várias cordas.
Il a l'air de pouvoir mener plusieurs cordes de front.
— Dupla Perigosa (2026)
Acho que consigo me livrar das cordas.
Je pense pouvoir me défaire des cordes.
— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)
Possam as cordas da esperança não se perderem em nossas mãos.
Puissent les cordes de l'espérance ne pas nous échapper des mains.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Dou insistiu em pegar cordas de pipa.
Dou a insisté pour prendre des fils de cerf-volant.
— Flores do Oriente (2011)
Foram ao bordel buscar cordas para pipa.
Ils sont allés au bordel chercher de la ficelle pour cerf-volant.
— Flores do Oriente (2011)
Mas a usar cordas é bem mais rápido!
Mais en utilisant des cordes, c'est beaucoup plus rapide !
— Zootopia 2 (2025)