Yap.Town

o verão

l'été

→ o
phrase Uncommon #7,191
l'été Nom masculin. Désigne la saison chaude.
PO: No verão, gosto de manger de la glace au bord de la plage.
FR: En été, j’aime manger une glace au bord de la plage.

O verão terminou.

L’été est terminé.

Agora passo o verão lembrando das boas intenções que se foram.

Maintenant, je passe l'été à me souvenir des bonnes intentions qui se sont envolées.

— A Grande Beleza (2013)

Meu plano para o verão é ir à Europa.

Mon projet pour l’été est d’aller en Europe.

Eu a convidei para passar o verão comigo.

Je l'ai invitée à passer l'été avec moi.

— O Primata (2026)

Gostou de ter a Charlotte aqui todo o verão, Tim?

As-tu aimé avoir Charlotte ici tout l'été, Tim ?

— Questão de Tempo (2013)

Só eu acredito que vai sobreviver até o verão.

Je suis le seul à croire que ça survivra jusqu'à l'été.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tenho certeza de que se eu morrer assim, o verão voltará a ser como era.

Je suis sûr que si je meurs comme ça, l’été redeviendra comme avant.

— O Tempo com Você (2019)

Tem também o verão.

Il y a aussi l'été.

— Uma Família de Dois (2016)

Traga a primavera e o verão, o outono e o inverno.

Apportez le printemps et l’été, l’automne et l’hiver.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O verão ainda não começou.

L’été n’a pas encore commencé.

— Jean de Florette (1986)

O verão finalmente voltou a ser como deveria, não é?

L'été est enfin redevenu comme il devrait l'être, n'est-ce pas ?

— O Tempo com Você (2019)

Foi muito agradável tê-la aqui todo o verão.

C'était très agréable de vous avoir ici tout l'été.

— Questão de Tempo (2013)

Vamos ver como será o verão e você me pergunta na última noite?

On verra comment se passe l'été, et tu me poseras la question le dernier soir ?

— Questão de Tempo (2013)

E como foi o verão?

Et comment s'est passé l'été ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

E a formiga trabalhou e trabalhou todo o verão.

Et la fourmi travailla tout l’été.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Era o verão em que estávamos livres de regras.

C'était l'été où nous étions libres de toute règle.

— Quase Famosos (2000)

Eu prefiro o verão.

Je préfère l'été.

Ficará aqui o verão todo?

Resterez-vous ici tout l'été ?

— O Primata (2026)

O verão acabou.

L'été est fini.

O verão do amor logo será esquecido.

L'été de l'amour sera bientôt oublié.

— Vidas ao Vento (2013)

Queria um vestido de manga curta para o verão.

Je voudrais une robe à manches courtes pour l’été.