Yap.Town

eu jogaria

jouerais, jouerait, jetterais, jetterait; lancerais, lancerait

→ jogar
jog jouer + ar Infinitif + ia conditionnel
verb · first singular · conditional Rare #25,342
jouerais, jouerait Conditionnel (pour « eu/ele/ela/você ») : exprime une action hypothétique (« je jouerais », « il/elle jouerait »).
PO: Se eu tivesse tempo, eu jogaria futebol com você.
FR: Si j’avais le temps, je jouerais au football avec toi.
jetterais, jetterait; lancerais, lancerait Conditionnel (pour « eu/ele/ela/você »). « jogar » peut aussi vouloir dire « jeter/lancer ».
PO: Eu jogaria a bola para você, mas estou longe demais.
FR: Je te lancerais la balle, mais je suis trop loin.
Conjugation of jogar
Conditional
SingularPlural
First jogaria —
Third jogaria —

Apenas daria uma olhadela rápida e jogaria no lixo.

Je jetterais juste un coup d'œil rapide et je le mettrais à la poubelle.

— Caché (2005)

Iria na ilha de Rugen e jogaria suas cinzas ao vento.

J'irais sur l'île de Rügen et je disperserais ses cendres au vent.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Disse que não jogaria, se eu ficasse grávida.

Il a dit qu'il ne jouerait pas si je tombais enceinte.

— Tempo de Viver (1994)

Se fosse eu, jogaria a isca.

À ma place, je lancerais l'appât.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu jogaria do mesmo jeito.

Je jouerais de la même façon.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ela me jogaria do penhasco.

Elle me jetterait de la falaise.

— Lazzaro Felice (2018)

Se ela fosse mais alta, jogaria basquete.

Si elle était plus grande, elle jouerait au basket.