a lona

Mas com certeza ouvi falar de cordas e lona de vela.

Mais j’ai certainement entendu parler de cordages et de toile à voile.

Talvez eu use para comprar lona.

Je l’utiliserai peut-être pour acheter une bâche.

Comprar lona estava começando a se tornar um problema sério.

Acheter des bâches commençait à devenir un vrai problème.

Na lona!

Au tapis !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Vamo baixar essa lona.

On va baisser cette bâche.

— O Palhaço (2011)

Essa lona não passa desse ano.

Cette bâche ne tiendra pas jusqu’à la fin de l’année.

— O Palhaço (2011)

Cubram-nos com uma lona!

Couvrez-nous d'une bâche !

— O Encouraçado Potemkin (1925)

E o meu casaco civil azul, e as botas de lona.

Et ma veste civile bleue, et les bottes en toile.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)