Yap.Town

de chá

de thé

→ de
phrase Common #5,005
de thé S’emploie pour indiquer quelque chose lié au thé, souvent dans des expressions comme « xícara de chá » ou « caneca de chá ».
PO: Vou tomar uma xícara de chá antes de dormir.
FR: Je vais prendre une tasse de thé avant de dormir.

Meu pai estava no negócio de chá.

Mon père travaillait dans le secteur du thé.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Já fez sua escolha de chá para hoje?

Avez-vous déjà choisi votre thé pour aujourd'hui ?

— Uma Família de Dois (2016)

Você me dá um pouquinho mais de chá, por favor?

Pourriez-vous me donner un tout petit peu plus de thé, s'il vous plaît ?

Espere, eu vou lhe fazer uma boa xícara de chá.

Attendez, je vais vous préparer une bonne tasse de thé.

— Queen (2014)

Tom gosta mais de chá do que de café.

Tom préfère le thé au café.

Fabulosa, terá sorte se os pais dele fizerem uma cerimônia de chá.

Fabuleux, tu auras de la chance si ses parents organisent une cérémonie du thé.

— Podres de Ricos (2018)

Isso, uma bela xícara de chá.

Voilà, une bonne tasse de thé.

— Delicatessen (1991)

Perto da barraca de chá na MG?

Près du stand de thé à la MG ?

— Assassinato às Cegas (2018)

Vou fazer uma caneca de chá pra você.

Je vais te préparer une tasse de thé.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O teu filho está trazendo uma tigela de chá.

Ton fils apporte un bol de thé.

— Tempo de Viver (1994)

Duas xícaras de chá e três xícaras de café, por favor.

Deux tasses de thé et trois tasses de café, s’il vous plaît.

Para você, a guerra era só uma cerimônia de chá.

Pour vous, la guerre n'était qu'une cérémonie du thé.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)