Yap.Town

a impressão

impression, sentiment, impression (imprimerie)

ĩ p ɾ ɨ s ɐ̃ w̃
noun · feminine Uncommon #9,446
impression, sentiment
PO: Tenho a impressão de que ele está cansado.
FR: J’ai l’impression qu’il est fatigué.
impression (imprimerie)
PO: Foi um erro de impressão.
FR: C’était une erreur d’impression.
Declension of impressão
impressãoimpressões

Sem erros de impressão.

Sans erreurs d’impression.

— A Partida (2008)

Você causou má impressão.

Vous avez fait mauvaise impression.

— O Tempo com Você (2019)

Encontrar tipos de impressão foi mais difícil.

Trouver des types d’impression était plus difficile.

Causou grande impressão.

Cela a fait forte impression.

— O Paciente Inglês (1996)

A marca deixou uma impressão forte no mercado.

La marque a laissé une forte impression sur le marché.

Oh, isso é erro de impressão.

Oh, c’est une erreur d’impression.

— A Partida (2008)

Tive impressão que está me evitando.

J'ai eu l'impression que tu m'évites.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Tenho impressão de ter sempre o estômago vazio.

J’ai l’impression d’avoir toujours l’estomac vide.

— Grave (2017)

Erro de impressão?

Erreur d’impression ?

— A Partida (2008)

Impressão não autorizada em andamento.

Impression non autorisée en cours.

— Tron: Ares (2025)

Me deu essa impressão.

Ça m'a donné cette impression.

— Fale com Ela (2002)

É impressão minha ou o Modo está diferente?

C'est une impression ou le mode est différent ?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você cortou o cabelo, ou é impressão?

Tu t'es coupé les cheveux, ou c'est une impression ?

— Sem Amor (2017)

Ele ficou sentado e se esforçou para passar a melhor impressão possível.

Il est resté assis et s’est efforcé de faire la meilleure impression possible.

Tenho impressão de que estão me enrolando.

J'ai l'impression qu'on me mène en bateau.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tenho que me preparar para não causar uma má impressão.

Je dois me préparer pour ne pas faire mauvaise impression.

Qual a tua impressão, Kris?

Quelle est ton impression, Kris ?

— Solaris (1972)

Acalme-se, princesa, é impressão sua.

Calmez-vous, princesse, c'est une impression.

— Guerra e Paz (1968)

Não foi essa impressão que você me passou.

Ce n'est pas l'impression que tu m'as donnée.

— O Peso de um Passado (1988)

É impressão minha ou está ficando mais alto?

C'est une impression ou ça devient plus fort ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Dá uma melhor impressão.

Ça fait meilleure impression.

— O Salário do Medo (1953)

Sim, não vai querer gerar uma má impressão na sua namorada.

Oui, vous ne voudrez pas donner une mauvaise impression à votre petite amie.

— O Tao de Steve (2000)

Você causou uma grande impressão no Führer.

Vous avez fait une forte impression sur le Führer.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Tenho a mesma impressão.

J'ai la même impression.

— Your Name. (2016)

É impressão minha, ou Enrico gosta de você?

Est-ce une impression ou Enrico s'intéresse à toi ?

— Oito e Meio (1963)