ele perguntou

Tom perguntou à Mary se ela confiava em John.

Tom a demandé à Mary si elle faisait confiance à John.

Ele perguntou a ela onde vivia.

Il lui a demandé où elle vivait.

Quem perguntou a você?

Qui vous a demandé ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ele perguntou sobre o pacote.

Il a posé des questions sur le colis.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não se perguntou por que me querem vivo?

Tu ne t'es pas demandé pourquoi ils me veulent en vie ?

— The Dead and the Damned (2011)

Não, ela perguntou para Kabir.

Non, elle a demandé à Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Viu como ele ficou quando você perguntou?

Tu as vu dans quel état il s'est mis quand tu as posé la question ?

— O Retorno (2003)

Por que perguntou de novo?

Pourquoi avez-vous posé la question à nouveau ?

— Oppenheimer (2023)

Perguntou a ela?

Tu lui as demandé ?

— Delicatessen (1991)

Ela perguntou por quê.

Elle a demandé pourquoi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Você não ouviu o que Sukhdev-bhai perguntou?

Tu n'as pas entendu ce que Sukhdev-bhai a demandé ?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Então ele se perguntou por que ele pensou nisso.

Alors, il s'est demandé pourquoi il avait pensé à cela.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ninguém lhe perguntou.

Personne ne vous a rien demandé.

— Piku (2015)

Tom perguntou a Mary que tipo de carro ela tinha.

Tom a demandé à Mary quel genre de voiture elle avait.

Não, ele perguntou o que você quer.

Non, il a demandé ce que tu veux.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O Tom perguntou-me qual era o problema.

Tom m’a demandé quel était le problème.

Porque você não perguntou.

Parce que tu n'as pas demandé.

— Ne Zha (2019)

Ele perguntou isso?

Il a demandé ça ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você perguntou sobre Ivan Zakharov?

Avez-vous posé des questions sur Ivan Zakharov ?

— Anora (2024)

Ele nunca perguntou porquê da mudança.

Il n'a jamais demandé la raison du changement.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mamãe perguntou por você essa tarde.

Maman a demandé de tes nouvelles cet après-midi.

— O Espírito da Colméia (1973)

Depois, perguntou a ele o que queria.

Ensuite, il lui a demandé ce qu'il voulait.

— Volver (2006)

Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.

Je ne sais pas trop, personne n'a jamais posé cette question auparavant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Perguntou há quanto tempo eu trabalhava para ele.

Il a demandé depuis combien de temps je travaillais pour lui.

— Conflitos Internos (2002)

Isso ninguém perguntou.

Personne n'a demandé ça.

— 3 Idiotas (2009)

Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.

Tom a demandé à son père s’il pouvait aller au cinéma.

Diga, FERRAMENTA, que você perguntou sobre o dispositivo.

Dis, FERRAMENTA, que tu t'es renseigné sur le dispositif.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Perguntou-lhe onde estava a sua mãe.

Il lui a demandé où était sa mère.

Ah, ela perguntou por você.

Ah, elle a demandé de tes nouvelles.

— A Onda (2008)

Minha filha perguntou como é feito.

Ma fille a demandé comment c'est fait.

— Duna: Parte Dois (2024)

Ele também já lhe perguntou o mesmo?

Est-ce qu'il vous a aussi posé la même question ?

— Malcolm X (1992)

Maria se perguntou como deveria fazer.

Maria s’est demandé comment elle devait s’y prendre.

Você nunca perguntou.

Tu n'as jamais demandé.

— Missão Refúgio (2026)

Ken perguntou sobre seu pai.

Ken a posé des questions sur son père.

Você nunca se perguntou por que as pessoas me seguem?

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ela perguntou isso para você?

Est-ce qu'elle t'a demandé ça ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Papai perguntou de você.

Papa a demandé de tes nouvelles.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Perguntou por você.

Il/elle a demandé après toi.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

E você perguntou aos seus pais?

Et tu as demandé à tes parents ?

— Маленькая Вера (1988)

Tom perguntou a Maria se ela podia lhe fazer um sanduíche.

Tom a demandé à Maria si elle pouvait lui préparer un sandwich.

Nunca se perguntou onde seu pai e sua mãe aprenderam tudo?

Ne vous êtes-vous jamais demandé où votre père et votre mère avaient tout appris ?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele perguntou como eu estava.

Il a demandé comment j'allais.

Ele perguntou.

Il a demandé.

— Cães de Aluguel (1992)

Alguém perguntou o que tem de novo!

Quelqu'un a demandé ce qu'il y a de nouveau !

— Ratatouille (2007)

Um sujeito de chapéu nos perguntou sobre o acidente.

Un type avec un chapeau nous a posé des questions sur l'accident.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E ele perguntou o meu nome.

Et il a demandé mon nom.

— Cães de Aluguel (1992)

Já se perguntou por que as pessoas querem colaborar conosco?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les gens veulent collaborer avec nous ?

— O Conformista (1971)

Perguntou do meu anel.

Il a demandé des nouvelles de ma bague.

— Podres de Ricos (2018)

Karima perguntou a Marie onde estava o cachorro.

Karima a demandé à Marie où se trouvait le chien.

Ele se perguntou por que ela não veio.

Il s’est demandé pourquoi elle n’était pas venue.

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

Você não perguntou qual foi o problema.

Vous n'avez pas demandé quel était le problème.

— Em Chamas (2018)

Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante.

Tom a demandé à Mary si elle voulait aller au restaurant.

Para que ele perguntou?

Pourquoi a-t-il posé la question ?

— Braço de Diamante (1969)

Perguntou seu era gay.

Il a demandé si j'étais gay.

— Fale com Ela (2002)

Eu sei por que perguntou.

Je sais pourquoi vous avez demandé.

— Morangos Silvestres (1957)

Quando Margot acordou, perguntou ela estava.

Quand Margot s'est réveillée, elle a demandé où elle se trouvait.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ninguém te perguntou.

On ne t’a rien demandé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.

Écoutez, docteur, personne ne vous a demandé votre avis.

— O Salário do Medo (1953)

Você já lhe perguntou?

Le lui avez-vous déjà demandé ?

— Swades: We, the People (2004)

Você perguntou.

Vous avez demandé.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)