ele perguntou

Não, ela perguntou para Kabir.

Non, elle a demandé à Kabir.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Um sujeito de chapéu nos perguntou sobre o acidente.

Un type avec un chapeau nous a posé des questions sur l'accident.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Perguntou há quanto tempo eu trabalhava para ele.

Il a demandé depuis combien de temps je travaillais pour lui.

— Conflitos Internos (2002)

“Só uma corda?”, perguntou Louise.

« Une seule corde ? » demanda Louise.

“Por que você não está lá embaixo com os outros credores?”, perguntou.

« Pourquoi n’es-tu pas en bas avec les autres créanciers ? » demanda-t-il.

Por que você perguntou"Onde"?

Pourquoi as-tu demandé « Où » ?

— Arca Russa (2002)

Isso ninguém perguntou.

Personne n'a demandé ça.

— 3 Idiotas (2009)

A moça do caixa perguntou,"Como vão as coisas?"

La caissière a demandé : « Comment ça va ? »

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ninguém te perguntou.

On ne t’a rien demandé.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Quem perguntou a você?

Qui vous a demandé ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Já se perguntou por que as pessoas querem colaborar conosco?

Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les gens veulent collaborer avec nous ?

— O Conformista (1971)

Você nunca se perguntou por que as pessoas me seguem?

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi les gens me suivent ?

— Ele Está de Volta (2015)

O senhor não perguntou.

Vous n'avez pas demandé.

— Questão de Honra (1992)

Mamãe perguntou por você essa tarde.

Maman a demandé de tes nouvelles cet après-midi.

— O Espírito da Colméia (1973)

Por que perguntou de novo?

Pourquoi avez-vous posé la question à nouveau ?

— Oppenheimer (2023)

Ela perguntou por quê.

Elle a demandé pourquoi.

— Duna: Parte Dois (2024)

Tom perguntou ao pai se podia ir ao cinema.

Tom a demandé à son père s’il pouvait aller au cinéma.

“Podemos voltar aos traidores?”, perguntou Saunders.

« Peut-on revenir aux traîtres ? », demanda Saunders.

Perguntou do meu anel.

Il a demandé des nouvelles de ma bague.

— Podres de Ricos (2018)

Isso seria um problema para mim, perguntou?

Est-ce que ce serait un problème pour moi, demanda-t-il ?

Perguntou para a enfermeira-chefe se ela é lésbica?

Il a demandé à l’infirmière en chef si elle était lesbienne ?

— Fale com Ela (2002)

Você nunca perguntou.

Tu n'as jamais demandé.

— Missão Refúgio (2026)

Então ele se perguntou por que ele pensou nisso.

Alors, il s'est demandé pourquoi il avait pensé à cela.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

“Vocês duas ficam na água do amanhecer ao anoitecer?”, perguntou ele.

« Vous restez toutes les deux dans l’eau de l’aube au crépuscule ? » demanda-t-il.

E você perguntou aos seus pais?

Et tu as demandé à tes parents ?

— Маленькая Вера (1988)

Você não ouviu o que Sukhdev-bhai perguntou?

Tu n'as pas entendu ce que Sukhdev-bhai a demandé ?

Nem perguntou por quê.

Il n'a même pas demandé pourquoi.

— O Peso de um Passado (1988)

Minha filha perguntou como é feito.

Ma fille a demandé comment c'est fait.

— Duna: Parte Dois (2024)

Olha, doutor, ninguém perguntou sua opinião.

Écoutez, docteur, personne ne vous a demandé votre avis.

— O Salário do Medo (1953)

Não, ele perguntou"Como você está?"

Non, il a demandé : « Comment vas-tu ? »

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ele se perguntou por que ela não veio.

Il s’est demandé pourquoi elle n’était pas venue.

Karima perguntou a Marie onde estava o cachorro.

Karima a demandé à Marie où se trouvait le chien.

Nunca se perguntou como é que somos amigos?

Tu ne t'es jamais demandé comment nous sommes devenus amis ?

— O Conformista (1971)

“Há muitas naves estelares por aqui?”, perguntou o homem mais jovem.

« Il y a beaucoup de vaisseaux spatiaux par ici ? » demanda le plus jeune homme.

Tom perguntou a Maria se ela podia lhe fazer um sanduíche.

Tom a demandé à Maria si elle pouvait lui préparer un sandwich.

“Você não conserta nos dias de folga?”, perguntou Piotr.

« Tu ne répares pas pendant tes jours de repos ? », demanda Piotr.

Você se perguntou por quê?

Vous êtes-vous demandé pourquoi ?

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

E quem lhe perguntou?

Et qui vous a demandé ?

— Your Name. (2016)

Ela perguntou isso para você?

Est-ce qu'elle t'a demandé ça ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tom perguntou a Mary se ela queria ir ao restaurante.

Tom a demandé à Mary si elle voulait aller au restaurant.

“Podemos usar seu UniComp, Nicholas?”, perguntou Vincent.

« Peut-on utiliser ton UniComp, Nicholas ? » demanda Vincent.

Perguntou a ela?

Tu lui as demandé ?

— Delicatessen (1991)

"Não tem um docinho?", ela perguntou.

« Il n’y a pas un petit bonbon ? », a-t-elle demandé.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não se perguntou por que me querem vivo?

Tu ne t'es pas demandé pourquoi ils me veulent en vie ?

— The Dead and the Damned (2011)

Alguém perguntou o que tem de novo!

Quelqu'un a demandé ce qu'il y a de nouveau !

— Ratatouille (2007)

Perguntou onde ele aprendeu tais habilidades?

A-t-il demandé où il avait acquis ces compétences ?

— Flores do Oriente (2011)

Ele também já lhe perguntou o mesmo?

Est-ce qu'il vous a aussi posé la même question ?

— Malcolm X (1992)

Ah, ela perguntou por você.

Ah, elle a demandé de tes nouvelles.

— A Onda (2008)

Você não perguntou qual foi o problema.

Vous n'avez pas demandé quel était le problème.

— Em Chamas (2018)

Você perguntou.

Vous avez demandé.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem te perguntou?

Qui t'a demandé ?

— O Salário do Medo (1953)

Não perguntou o porquê.

Il/Elle n’a pas demandé pourquoi.

— Guardiões da Noite (2004)

Ken perguntou sobre seu pai.

Ken a posé des questions sur son père.

“Está tudo bem, senhora?”, perguntou Rudolph.

« Tout va bien, madame ? » demanda Rudolph.

Não sei direito, ninguém nunca perguntou isso antes.

Je ne sais pas trop, personne n'a jamais posé cette question auparavant.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Deolindo, impaciente, perguntou por Genoveva.

Deolindo, impatient, demanda des nouvelles de Genoveva.

“Ela?”, perguntou Kat, apontando para mim.

« Elle ? » demanda Kat en me désignant du doigt.

Eu sei por que perguntou.

Je sais pourquoi vous avez demandé.

— Morangos Silvestres (1957)

Maria se perguntou como deveria fazer.

Maria s’est demandé comment elle devait s’y prendre.

Você já se perguntou quantas estrelas há no céu?

Vous êtes-vous déjà demandé combien d’étoiles il y a dans le ciel ?

Tom perguntou à Mary se ela confiava em John.

Tom a demandé à Mary si elle faisait confiance à John.

Perguntou por você.

Il/elle a demandé après toi.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Viu como ele ficou quando você perguntou?

Tu as vu dans quel état il s'est mis quand tu as posé la question ?

— O Retorno (2003)

"O professor falou sobre o quê?"perguntou o aluno.

« De quoi le professeur a-t-il parlé ? » demanda l’élève.

“Vocês não vendem tudo pelo preço de tabela?”, perguntou ele.

« Vous ne vendez pas tout au prix catalogue ? », demanda-t-il.

Você já lhe perguntou?

Le lui avez-vous déjà demandé ?

— Swades: We, the People (2004)