Yap.Town

a visão

vue, champ de vision, vision

v i z ɐ̃ w̃
vis voir + ão nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Uncommon #11,128
vue, champ de vision, vision « Vision » désigne ici la faculté de voir ou ce qui est visible.
PO: Daqui, tenho uma boa visão do mar.
FR: D’ici, j’ai une belle vue sur la mer.
Declension of visão
visãovisões

Você tem visão animal.

Tu as une vision animale.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Deus, entretanto, nos deu visão e ouvidos.

Dieu, cependant, nous a donné la vue et l'ouïe.

— Conclave (2024)

Falta de visão.

Manque de vision.

— Pecadores (2025)

Acho que a câmera lá fora tem uma boa visão da rua.

Je pense que la caméra à l'extérieur a une bonne vue sur la rue.

— Dupla Perigosa (2026)

Frodo está agora fora do meu raio de visão.

Frodon est désormais hors de mon champ de vision.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Visão interessante de"honestidade".

Une vision intéressante de l’« honnêteté ».

— Anatomia de uma Queda (2023)

Por que não me poupam essa visão?

Pourquoi ne m'épargne-t-on pas ce spectacle ?

— A Vida dos Outros (2006)

O presidente Trump afirma que deu nova visão à América.

Le président Trump affirme qu’il a donné une nouvelle vision à l’Amérique.

— Em Chamas (2018)

De lá de cima, se tem uma ótima visão da casa.

De là-haut, on a une excellente vue sur la maison.

— Parasita (2019)

Preciso de visão aérea já.

Il me faut une vue aérienne tout de suite.

— Alerta Apocalipse (2026)

Visão?

Ça marche ?

— Piku (2015)

Parece que você tem preconceito contra quem tem problemas de visão.

On dirait que vous avez des préjugés envers les personnes ayant des problèmes de vue.

— Kung-Fusão (2004)

Nós temos total visão da barraca.

Nous avons une vue complète sur la tente.

— Parasita (2019)

Fui até uma escrivaninha fora da linha de visão da nave estelar.

Je suis allé jusqu’à un bureau hors du champ de vision du vaisseau spatial.

A visão do cliente é importante porque está pagando.

Le point de vue du client est important car c'est lui qui paie.

— O Hospedeiro (2006)

Dia ou noite não importam sem visão.

Le jour et la nuit n’ont aucune importance sans la vue.

— Assassinato às Cegas (2018)

Outra visão?

Une autre vision ?

— A Vida dos Outros (2006)

Ele não ia me deixar sair do seu campo de visão, se pudesse evitar.

Il ne m’aurait pas laissé sortir de son champ de vision s’il avait pu l’éviter.

Visão interessante de"sentimentos".

Une vision intéressante des « sentiments ».

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sounds similar to

viram v i ɾ ɐ̃ w̃ virão v i ɾ ɐ̃ w̃ vinham v i ɲ ɐ̃ w̃ vilão v i l ɐ̃ w̃