Um

"Um babaca na casa?"

Un connard à la maison ?

— TÁR (2022)

“Um instante.”

Un instant.

"Um morto pode valer mais do que mil vivos."

Un mort peut valoir plus que mille vivants.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

Un trou de souris, pas plus grand qu’une poche de montre.

— Moonrise Kingdom (2012)

“Um lampião a óleo”, disse Arthur.

« Une lampe à huile », dit Arthur.

"Um tipo"?

« Un type » ?

— O Sacrifício (1986)

Depois, fizemos Um Dia na Praia Sangrenta.

Ensuite, nous avons réalisé *Une journée sur la plage sanglante*.

— Um Tiro na Noite (1981)

O Um Anel.

L’Anneau unique.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

"Um abraço para as minhas ex-alunas Vera, Eliana e Ana Lúcia."

Une grosse bise à mes anciennes élèves Vera, Eliana et Ana Lúcia.

— Ainda Estou Aqui (2024)

“Um excelente princípio.”

Un excellent principe.