Yap.Town

pode entrar

peut entrer

→ poder
phrase Common #2,880
peut entrer S’emploie souvent pour autoriser quelqu’un à entrer ou l’inviter à entrer.
PO: Pode entrar, a porta está aberta.
FR: Vous pouvez entrer, la porte est ouverte.

Pode entrar e sair quando quiser.

Vous pouvez entrer et sortir quand vous voulez.

— Os Incompreendidos (1959)

Pode entrar!

Vous pouvez entrer !

— A Noite Americana (1973)

Ninguém pode entrar.

Personne ne peut entrer.

— O Tambor (1979)

O irmão pode entrar.

Le frère peut entrer.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Pode entrar no carro, por favor?

Pouvez-vous monter dans la voiture, s'il vous plaît ?

— Elefante (2003)

O médico pode entrar, Dave, ninguém mais.

Le médecin peut entrer, Dave, personne d'autre.

— Em Campo Minado (2014)

Pode entrar, Pinheiro.

Tu peux entrer, Pinheiro.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A porta está aberta, pode entrar.

La porte est ouverte, vous pouvez entrer.

Pode entrar agora.

Vous pouvez entrer maintenant.

— Adeus, Lênin! (2003)

Certo, pode entrar.

D'accord, vous pouvez entrer.

— Parasita (2019)

Pode entrar água dentro da jangada.

De l’eau peut entrer dans le radeau.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não, pode entrar.

Non, vous pouvez entrer.

— Oito e Meio (1963)

Terminou o espetáculo, pode entrar ela já passou.

Le spectacle est terminé, vous pouvez entrer ; elle est déjà passée.

— Malèna (2000)

Já pode entrar.

Vous pouvez entrer maintenant.

— Chicago (2002)

Agora pode entrar!

Vous pouvez entrer maintenant !

— Swades: We, the People (2004)

Sim, pode entrar.

Oui, vous pouvez entrer.

— O Castelo Animado (2004)

Você já pode entrar!

Vous pouvez déjà entrer !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Todo mundo pode entrar, por que eu não?

Tout le monde peut entrer, alors pourquoi pas moi ?

— Madame Satã (2002)

E em um minuto você pode entrar e tirá-lo.

Et en une minute, vous pouvez entrer et le retirer.

— Questão de Tempo (2013)

Mas como é que esse homem pode entrar aqui?

Mais comment cet homme peut-il entrer ici ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Pode entrar na cozinha, detetive Diallo.

Vous pouvez entrer dans la cuisine, détective Diallo.

— Justiça Artificial (2026)

Pode entrar, Boston.

Vous pouvez entrer, Boston.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Se ele tiver um conhecimento sólido pode entrar no conservatório de Lyon.

S'il possède de solides connaissances, il peut entrer au conservatoire de Lyon.

— A Voz do Coração (2004)

A Greta pode entrar?

Est-ce que Greta peut entrer ?

— Durante a Tormenta (2018)

Cale sua boca ou a língua pode entrar!

Ferme ta bouche, ou la langue pourrait entrer !

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

Cela peut pénétrer dans l'œil ou le nez de quelqu'un.

— 3 Idiotas (2009)

Você pode entrar.

Vous pouvez entrer.

— Vidas ao Vento (2013)

Pode entrar.

Vous pouvez entrer.

— Quase Famosos (2000)