os reféns

Um dos terroristas está atirando nos reféns.

L'un des terroristes tire sur les otages.

— Duro de Matar (1988)

Se existem reféns, como explica a ausência de pedido de resgate?

S'il y a des otages, comment expliquez-vous l'absence de demande de rançon ?

— Duro de Matar (1988)

Não há reféns, Sr. Pires!

Il n’y a pas d’otages, Monsieur Pires !

— Carandiru (2003)

Não vai nos fazer de reféns com essas luzes amarelas e caminhões.

Vous n'allez pas nous prendre en otage avec ces gyrophares jaunes et ces camions.

— Um Dia de Fúria (1993)

Droga, têm reféns, Não façam nada agora.

Merde, il y a des otages. Ne faites rien pour l'instant.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Dan não conseguiu salvar os reféns.

Dan n’a pas réussi à sauver les otages.

Não têm reféns, nem água, nem luz.

Ils n’ont ni otages, ni eau, ni électricité.

— Carandiru (2003)

Não atirem Ele tem reféns.

Ne tirez pas ! Il a des otages.

— Assassinato (2015)

Vai desamarrar os reféns, André.

Tu vas détacher les otages, André.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Somos as reféns?

Sommes-nous les otages ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)