não é verdade

Não é verdade, Mohanji?

N'est-ce pas, Mohanji ?

— Swades: We, the People (2004)

Sem a sua ajuda não teríamos chegado até aqui, não é verdade?

Sans votre aide, nous ne serions pas arrivés jusqu'ici, n'est-ce pas ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não é verdade, excelentíssimo Varlam.

Ce n'est pas vrai, Excellence Varlam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

O que ela disse não é verdade.

Ce qu'elle a dit n'est pas vrai.

— Flores do Oriente (2011)

Não é verdade, querida Elena?

N'est-ce pas, chère Elena ?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você sabia, não é verdade?

Vous le saviez, n'est-ce pas ?

— O Ladrão (1997)

Não acredito que seja louco, mas o que diz não é verdade.

Je ne crois pas qu'il soit fou, mais ce qu'il dit n'est pas vrai.

— O Homem da Terra (2007)

Mas não é verdade.

Mais ce n'est pas vrai.

— Podres de Ricos (2018)

Por que escrever que está em casa se não é verdade?

Pourquoi écrire que tu es chez toi si ce n'est pas vrai ?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não é verdade, Espósito?

Ce n'est pas vrai, Espósito ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Sim, talvez não é verdade?

Oui, peut-être, n'est-ce pas ?

— O Leopardo (1963)

Não tem nada a ver com a gente, não é verdade?

Ça n’a rien à voir avec nous, n’est-ce pas ?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Não é verdade, Soo-an.

Ce n'est pas vrai, Soo-an.

— Invasão Zumbi (2016)

Todos dizem que não há nada a fazer, mas não é verdade.

Tout le monde dit qu’il n’y a rien à faire, mais ce n’est pas vrai.

— A Voz do Coração (2004)

E você é de Mugginsk, não é verdade?

Et vous venez de Mugginsk, n'est-ce pas ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Também é enfadonho, não é verdade?

C'est aussi ennuyeux, n'est-ce pas ?

— Stalker (1979)

Não é verdade, o estudante Antonio Pace tem um álibi de ferro.

Ce n'est pas vrai, l'étudiant Antonio Pace a un alibi en béton.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Não, isto não é verdade.

Non, ce n'est pas vrai.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sabe, o que pensa de mim não é verdade.

Vous savez, ce que vous pensez de moi n'est pas vrai.

— O Conformista (1971)

Não é verdade, você gostou multo!

Ce n'est pas vrai, tu as beaucoup aimé !

— Oito e Meio (1963)

Não diga o que não é verdade.

Ne dites pas ce qui n'est pas vrai.

— Noites de Cabíria (1957)

Inglês é difícil, não é verdade?

L’anglais est difficile, n’est-ce pas ?

Mas às vezes o que vemos, não é verdade.

Mais parfois, ce que nous voyons n'est pas vrai.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Que estória curiosa, não é verdade?

Quelle histoire curieuse, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Não é verdade que você não seja bom.

Ce n’est pas vrai que tu n’es pas doué.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Diga-me que não é verdade!

Dites-moi que ce n'est pas vrai !

— Batalha Real (2000)

Meu pai nunca me amou mesmo, não é verdade?

Mon père ne m’a jamais vraiment aimé, c’est vrai ?

— देवदास (2002)

Não é verdade, John?

Ce n'est pas vrai, John ?

— O Homem da Terra (2007)

Não é verdade, Vera?

Ce n'est pas vrai, Vera ?

— Маленькая Вера (1988)

Essa coisa vai cair, não é verdade?

Ce truc va tomber, n'est-ce pas ?

— Your name. (2016)

Não é verdade, pequeno Frankenstein?

Pas vrai, petit Frankenstein ?

— Jojo Rabbit (2019)

Não é verdade?

N'est-ce pas ?

— Férias de Amor (1955)

Pois não é verdade.

En fait, ce n'est pas vrai.

— Flores do Oriente (2011)

Se for julgar pelo salário não é verdade.

Si l'on en juge par le salaire, ce n'est pas vrai.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desculpe, mas não é verdade.

Désolé, mais ce n'est pas vrai.

— Violência Gratuita (1997)

Não é verdade o que dizem, que vocês são todos legais.

Ce n’est pas vrai que vous êtes tous sympas, comme on le dit.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não é verdade, Capitão?

Ce n'est pas vrai, Capitaine ?

— O Capitão (2018)

Não é verdade, Nivaaranji?

N'est-ce pas, Nivaaranji ?

— Swades: We, the People (2004)

Não é verdade, idiota!

Ce n'est pas vrai, abruti !

— E Sua Mãe Também (2001)

Isto é seu, não é verdade?

C'est à vous, n'est-ce pas ?

— Akira (1988)

Você sabe que não é verdade.

Tu sais que ce n'est pas vrai.

— As Diabólicas (1955)

Não é verdade, você entendeu errado.

Ce n’est pas vrai, vous avez mal compris.

— Medo (2003)