Yap.Town

eu chamo

appelle, nomme, appelle (au téléphone)

ʃ ɐ m u → chamar
cham appeler + o 1re personne du singulier au présent
verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #7,479
appelle, nomme Dans la construction « chamar alguém de quelque chose », de indique le nom ou le surnom donné à quelqu’un.
PO: Eu chamo meu cachorro de Max.
FR: J’appelle mon chien Max.
appelle (au téléphone)
PO: Chamo minha mãe todos os dias.
FR: J’appelle ma mère tous les jours.
Conjugation of chamar
Indicative present
SingularPlural
First chamo chamamos
Third chama chamam

Eu a chamo Sikander.

Je l'appelle Sikander.

— Baahubali: O Início (2015)

Não saia correndo quando te chamo.

Ne pars pas en courant quand je t'appelle.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu insisto, senão chamo a polícia.

J'insiste, sinon j'appelle la police.

— A Experiência (2001)

É o que chamo de um belo dia.

C'est ce que j'appelle une belle journée.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu o chamo de Mike.

Je l’appelle Mike.

Agora, é isso que chamo de assassinato de corvos.

Ça, c'est ce que j'appelle un meurtre de corbeaux.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Chamo de bloqueador.

J'appelle ça un bloqueur.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Senão chamo a polícia.

Sinon, j'appelle la police.

— Oh Boy (2012)

Obrigado, Caires, se precisar, chamo.

Merci, Caires. Si j’ai besoin, je t’appelle.

— Vale Abraão (1993)

Ainda chamo Tom de vez em quando.

J'appelle encore Tom de temps en temps.

Agora a gangue é"Mercedes", assim que pegarem um Ferrari, eu te chamo.

Maintenant, c’est la bande des « Mercedes » ; dès qu’ils auront mis la main sur une Ferrari, je t’appelle.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Chamo a guarda.

J'appelle la police.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Quando ele mudar de atitude, eu te chamo.

Quand il changera d'attitude, je t'appellerai.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Chamo isso de minha sacola da devoção.

J'appelle ça mon sac de dévotion.

— Doentes de Amor (2017)

Não, chamo depois.

Non, je rappellerai plus tard.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Diga-lhe que chamo mais tarde.

Dites-lui que je rappellerai plus tard.

— Служебный роман (1977)

Não os chamo assim.

Je ne les appelle pas comme ça.

— Queen (2014)

Também o chamo de Bill.

Je l'appelle aussi Bill.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ou chamo o príncipe Vassíli?

Ou bien j'appelle le prince Vassili ?

— Guerra e Paz (1968)

Me deixo levar com frequência a um lugar que chamo Cinecittà.

Je me laisse souvent emporter dans un endroit que j’appelle Cinecittà.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu te chamo depois.

Je t'appelle plus tard.

— Perfect Blue (1998)

Eu o chamo Proo.

Je l’appelle Proo.

Chamo coisa nenhuma.

Je n’appelle rien du tout.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ora, te chamo assim o tempo todo.

Mais enfin, je t'appelle comme ça tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

Eu a chamo de Julie porque gosto de você.

Je l'appelle Julie parce que je t'aime bien.

— Delicatessen (1991)

Chamo ele pelo rádio?

Je l'appelle par radio ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu o chamo Dr. Rolf.

Je l’appelle Dr Rolf.

— A Vida dos Outros (2006)

Nem chamo de violência quando é em autodefesa.

Je ne considère même pas ça comme de la violence quand c’est de la légitime défense.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Enquanto isso, chamo o médico para nosso amigo.

Pendant ce temps, j'appelle le médecin pour notre ami.

— Cães de Aluguel (1992)

Chamo a morte.

J'appelle la mort.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Ele diz que é Chris, mas o chamo de Cook.

Il dit qu'il s'appelle Chris, mais je l'appelle Cook.

— Drive (2011)

Sounds similar to

chame ʃ ɐ m ɨ chama ʃ ɐ m ɐ cheio ʃ ɐ j u