alguns deles

certains d'entre eux

→ algum
phrase Rare #19,720
certains d'entre eux Forme plurielle masculine/neutre ; peut aussi se rendre par « quelques-uns d'entre eux » selon le contexte.
PO: Alguns deles vieram à festa ontem.
FR: Certains d'entre eux sont venus à la fête hier.

Sim, alguns deles estarão lá.

Oui, certains d'entre eux seront là.

— A Onda (2008)

Alguns deles ficam maus.

Certains d’entre eux deviennent méchants.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Para alguns deles, esta será a primeira viagem para longe de casa.

Pour certains d’entre eux, ce sera leur premier voyage loin de chez eux.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que cortaram a cabeça de alguns deles?

Pourquoi ont-ils coupé la tête de certains d'entre eux ?

— Grave (2017)

Alguns deles estavam quase no ritmo, Fuligem.

Certains d'entre eux étaient presque en rythme, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Conhecia alguns deles?

En connaissiez-vous certains ?

— Pecadores (2025)

Sabe, alguns deles fedem.

Tu sais, certains d'entre eux puent.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Alguns deles são meus amigos.

Certains d’entre eux sont mes amis.

Alguns deles apoiam a independência coreana.

Certains d'entre eux soutiennent l'indépendance coréenne.

— A Era da Escuridão (2016)

Venha aqui, talvez alguns deles te sirvam bem.

Viens ici, peut-être que certains t’iront bien.

— A Estrada da Vida (1954)