Yap.Town

a esperança

l'espoir

→ a
phrase Common #6,613
l'espoir
PO: Ela nunca perdeu a esperança.
FR: Elle n'a jamais perdu espoir.

É a esperança de todos nós.

C'est l'espoir de nous tous.

— Oito e Meio (1963)

Você é a esperança e a estrela para nós, crianças.

Tu es l'espoir et l'étoile pour nous, les enfants.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Ela perdeu a esperança.

Elle a perdu espoir.

Ele perdeu a esperança.

Il a perdu espoir.

A esperança é verde.

L'espoir est vert.

Como se a esperança fosse uma planta que crescesse com a chuva.

Comme si l’espoir était une plante qui poussait avec la pluie.

— O Auto da Compadecida (2000)

Nós perdemos a esperança.

Nous avons perdu espoir.

Ela abandonou a esperança de ser médica.

Elle a renoncé à l'espoir de devenir médecin.

Basta não perdermos a esperança, só isso.

Il suffit de ne pas perdre espoir, c'est tout.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Perdemos a esperança de obter uma resposta.

Nous avons perdu espoir d’obtenir une réponse.

— Capitães de Abril (2000)

Não perca a esperança, mulher.

Ne perdez pas espoir, madame.

— Volver (2006)

Maria perdeu a esperança.

Maria a perdu espoir.

Eu não trouxe a esperança de volta para a cidade esperando um prêmio.

Je n'ai pas ramené l'espoir dans la ville en attendant une récompense.

— Os Caras Malvados (2022)

Perdi a esperança.

J'ai perdu espoir.

Você não deveria perder a esperança.

Tu ne devrais pas perdre espoir.

A esperança do Paquistão depende de você.

L'espoir du Pakistan dépend de vous.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Mas deixar esse medo nos levar a destruir a esperança que temos.

Mais laisser cette peur nous amener à détruire l'espoir que nous avons.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

É tempo de renovar a esperança.

Il est temps de raviver l’espoir.

— O Último Azul (2025)

E ele não o deixaria perder a esperança.

Et il ne le laisserait pas perdre espoir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

A esperança é verde, a liberdade é sempre azul.

L'espoir est vert, la liberté est toujours bleue.

Só a esperança de um tolo.

Rien que l'espoir d'un fou.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Você perdeu a esperança.

Vous avez perdu espoir.

Não perca a esperança, Hari Bhai.

Ne perdez pas espoir, Hari Bhai.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ela tentará fazer com que você perca a esperança também.

Elle essaiera de vous faire perdre espoir, vous aussi.

— A Canção do Mar (2014)

A esperança acaba onde a razão começa.

L’espoir s’arrête là où commence la raison.

Farão possível a esperança"Sim!"

Ils rendront possible l’espoir : « Oui ! »

— No (2012)

Não perca a esperança.

Ne perdez pas espoir.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tom perdeu a esperança.

Tom a perdu espoir.

Vocês não deveriam perder a esperança.

Vous ne devriez pas perdre espoir.

A esperança é uma armadilha.

L'espoir est un piège.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)