a velhice

vieillesse

v ɨ ʎ i s ɨ
velh vieux, âgé + ice qualité ou état de (souvent péjoratif)
noun · feminine Rare #23,722
vieillesse
PO: A velhice pode trazer mais calma e experiência.
FR: La vieillesse peut apporter plus de calme et d’expérience.

Você não vai ter uma boa velhice.

Tu n'auras pas une bonne vieillesse.

— Dor e Glória (2019)

Ficar atrás de grades até que o hábito e a velhice as aceitem.

Rester derrière les barreaux jusqu'à ce que l'habitude et la vieillesse les acceptent.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas começo a sentir a velhice em meu coração.

Mais je commence à sentir la vieillesse dans mon cœur.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Velhice?

Vieillesse ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Há uns dois anos soube que morreu de velhice.

Il y a environ deux ans, j'ai appris qu'il était mort de vieillesse.

— O Auto da Compadecida (2000)

Rogo a Deus, que você não seja deixada com Budhan de companhia na sua velhice.

Je prie Dieu que tu ne te retrouves pas avec Budhan pour seule compagnie dans ta vieillesse.

— Piku (2015)

Isso tornou minha velhice solitária.

Cela a rendu ma vieillesse solitaire.

— Morangos Silvestres (1957)

O que é isso que a velhice traz?

Qu'est-ce que c'est, ce que la vieillesse apporte ?

— Don Juan DeMarco (1994)