por toda

Sim, há caixas de som por toda cidade.

Oui, il y a des haut-parleurs dans toute la ville.

— Your Name. (2016)

E quem eram seus agentes por toda Goddard.

Et qui étaient ses agents partout à Goddard ?

Nós estamos gratos por toda a ajuda que recebemos.

Nous sommes reconnaissants pour toute l'aide que nous avons reçue.

É algo que levará com você por toda sua vida.

C'est quelque chose que vous emporterez avec vous toute votre vie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não posso procurar por toda Roma.

Je ne peux pas chercher dans tout Rome.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não precisamos procurar por toda Deli.

Nous n’avons pas besoin de chercher dans tout Delhi.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela continuou estudando por toda sua vida.

Elle a continué à étudier tout au long de sa vie.

Vocês estiveram juntos por toda uma vida.

Vous avez été ensemble toute une vie.

— A Grande Beleza (2013)

Também fica se esfregando com o cara chato por toda a casa.

Elle passe aussi son temps à se frotter contre ce type insupportable dans toute la maison.

— Intocáveis (2011)

Não tivemos chuva por toda a primavera, o trigo está morrendo.

Nous n'avons pas eu de pluie de tout le printemps ; le blé est en train de mourir.

— Em Busca da Vida (2006)