um guerreiro

un guerrier

→ um
phrase Uncommon #11,541
un guerrier Peut aussi s'utiliser au sens figuré pour quelqu'un de très courageux ou combatif.
PO: És um guerreiro.
FR: Tu es un guerrier.

É um guerreiro!

C'est un guerrier !

— Princesa Mononoke (1997)

Ou um guerreiro.

Ou un guerrier.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mas nunca vi um guerreiro como você.

Mais je n'ai jamais vu un guerrier comme toi.

— Baahubali: O Início (2015)

És um guerreiro.

Tu es un guerrier.

A vida de um guerreiro Giang Hu é matar ou ser morto.

La vie d'un guerrier du Jianghu est faite de tuer ou d'être tué.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você pode se tornar um guerreiro.

Tu peux devenir un guerrier.

— Roma (2018)

Um guerreiro.

Un guerrier.

— O Quinto Elemento (1997)

É um guerreiro Wudan.

C’est un guerrier Wudan.

— O Tigre e o Dragão (2000)

A decisão de um guerreiro é algo espantoso.

La décision d’un guerrier est quelque chose d’étonnant.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Usarei os dois anos que me restam para torná-lo um guerreiro.

J'utiliserai les deux années qu'il me reste pour faire de lui un guerrier.

— Ne Zha (2019)

Como um guerreiro assim morreu?

Comment un tel guerrier est-il mort ?

— Baahubali: O Início (2015)

Já viu um guerreiro maior?

Avez-vous déjà vu un plus grand guerrier ?

— Baahubali: O Início (2015)

Meu Senhor é um guerreiro.

Mon Seigneur est un guerrier.

— Os Visitantes (1993)

Li Mu Bai está desistindo de sua espada e de ser um guerreiro.

Li Mu Bai renonce à son épée et à sa vie de guerrier.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você é um guerreiro.

Tu es un guerrier.

Sou um guerreiro.

Je suis un guerrier.

— A História sem Fim (1984)

Agora, como um Fedaykin é um guerreiro, precisa de um nome de guerra.

Or, comme un Fedaykin est un guerrier, il lui faut un nom de guerre.

— Duna: Parte Dois (2024)