Yap.Town

a mala

la valise

→ a
phrase Uncommon #10,819
la valise
PO: Já fiz a mala para a viagem.
FR: J’ai déjà fait ma valise pour le voyage.

Chegou a mala.

La valise est arrivée.

— Bacurau (2019)

Quentin, faça a mala de Laviron, e leve para a enfermaria.

Quentin, prépare la valise de Laviron et apporte-la à l'infirmerie.

— Adeus, Meninos (1987)

Você come, eu farei a mala.

Vous mangez, je ferai la valise.

— Crematório (2015)

Ele levou a mala?

A-t-il pris la valise ?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

A mala está bem leve, acho que esqueci alguma coisa.

La valise est très légère, je crois que j'ai oublié quelque chose.

Segura a mala da mãe.

Tiens la valise de maman.

— A Vida Invisível (2019)

A mala.

La valise.

— Noites de Cabíria (1957)

Abelhudo, tira a mala daí.

Espèce d’abruti, enlève la valise de là.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Lá vem a mala.

La valise arrive.

— Bacurau (2019)

Vá para casa, vou arrumar a mala e não quero ninguém por perto.

Rentrez chez vous, je vais faire ma valise et je ne veux personne dans les parages.

— A Grande Beleza (2013)

Talvez ele gostasse de acordar cedo para fazer a mala.

Peut-être aimait-il se lever tôt pour faire sa valise.

— Questão de Honra (1992)

Ela parte amanhã cedo e ainda nem fez a mala.

Elle part demain matin de bonne heure et n'a même pas encore fait sa valise.

A mala ainda está aqui.

La valise est encore ici.

— Violência Gratuita (1997)

Cuidado com a mala.

Faites attention à la valise.

— Bacurau (2019)

Onde está a mala?

Où est la valise ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Deixe-me levar a mala.

Laissez-moi porter la valise.

— Morangos Silvestres (1957)

Ajude-me a desfazer a mala.

Aidez-moi à défaire ma valise.

— Morangos Silvestres (1957)

A mala está cheia.

La valise est pleine.

— PK (2014)

A minha mulher já me fez a mala muito bem feita.

Ma femme m’a déjà préparé une valise impeccablement.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Segura a mala.

Tiens la valise.

— Bacurau (2019)

Quer que eu pegue a mala?

Vous voulez que je prenne la valise ?

— Bacurau (2019)