Yap.Town

no centro

au centre

→ no
phrase Uncommon #8,296
au centre Contraction de « em » et « o » ; peut désigner le centre d’un lieu ou d’une organisation.
PO: O restaurante fica no centro da cidade.
FR: Le restaurant se trouve au centre-ville.

Poderia ser gerente de projeto, no centro espacial Vikram Sarabhai.

Je pourrais être chef de projet au centre spatial Vikram Sarabhai.

— Swades: We, the People (2004)

No centro de Lisboa?

Dans le centre de Lisbonne ?

— Capitães de Abril (2000)

Você morava em uma casa antiga no centro.

Tu habitais dans une vieille maison au centre-ville.

— O Tempo com Você (2019)

Lá, no centro.

Là-bas, au centre.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eu tenho um apartamento no centro.

J'ai un appartement dans le centre.

Quero todos os jovens no centro da quadra.

Je veux tous les jeunes au centre du terrain.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou no centro visual dele.

Je suis au centre de son champ de vision.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Bem lá no centro.

En plein centre.

— Assunto de Família (2018)

No começo, vivíamos em cavernas, bem lá no fundo, no centro da Terra.

Au début, nous vivions dans des cavernes, tout au fond, au centre de la Terre.

— Jojo Rabbit (2019)

No meio, no centro.

Au milieu, au centre.

— Marty Supreme (2025)

Você nasceu no centro de Seul.

Tu es né(e) dans le centre de Séoul.

— Decisão de Partir (2022)

Eu o conheci no centro de treinamento.

Je l’ai rencontré au centre de formation.

— Crematório (2015)

Escute, Alemão, preciso alugar um quarto pequeno no centro.

Écoute, Alemão, j'ai besoin de louer une petite chambre dans le centre.

— Irmão (1997)

Em Secunderabad no centro de regimento do exército.

À Secunderabad, au centre régimentaire de l'armée.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

No centro, no hotel do Cookie.

En centre-ville, à l'hôtel de Cookie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Tem um tanque no centro.

Il y a un bassin au centre.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

A casa de Campo, mas se me deixarem no centro, isso será bárbaro.

La maison de campagne, mais si on me dépose au centre, ce sera génial.

— Volver (2006)

A bandeira tem uma faixa de vermelho no centro.

Le drapeau a une bande rouge au centre.

Ela está no centro e, no entanto, está fora.

Elle est au centre et, pourtant, elle est à l'extérieur.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

E no centro.

Et au centre.

— O Peso de um Passado (1988)

Visite o Empório do Mágico no centro da Cidade das Esmeraldas.

Visitez l'Emporium du Magicien au centre de la Cité d'Émeraude.

— Wicked: Parte II (2025)

Exato, lá no centro.

Exactement, en plein centre.

— Ainda Estou Aqui (2024)