a queda

Mas o que conta não é a queda, é a aterrissagem.

Mais ce qui compte, ce n'est pas la chute, c'est l'atterrissage.

— O Ódio (1995)

Logo após a queda do muro.

Juste après la chute du mur.

— TÁR (2022)

O importante não é a queda, é a aterrissagem.

Ce qui compte, ce n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.

— O Ódio (1995)

Só a queda o mataria.

Seule la chute le tuerait.

— Titanic (1997)

Qualquer mestre de física lhe explicaria a queda das pedras.

N’importe quel professeur de physique vous expliquerait la chute des pierres.

Quero ver como é a queda de uma ditadura.

Je veux voir à quoi ressemble la chute d'une dictature.

— O Conformista (1971)

E isso provocou a queda de Tokyo.

Et cela a entraîné la chute de Tokyo.

— Akira (1988)