eu trago

Vou ao banheiro e trago o computador.

Je vais aux toilettes et j'apporte l'ordinateur.

— A Grande Beleza (2013)

Trago flores para Agrado e Huma Rojo.

J'apporte des fleurs à Agrado et Huma Rojo.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Trago péssimas notícias!

J'apporte de très mauvaises nouvelles !

— A História sem Fim (1984)

Sabe que sempre trago.

Tu sais que j'en apporte toujours.

— Trem-Bala (2022)

Assim que terminarem de filmar eu o trago de volta.

Dès qu’ils auront fini de tourner, je le ramènerai.

— Conflito das Águas (2011)

Trago à tarde ou amanhã.

Je l’apporte cet après-midi ou demain.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não trago ninguém aqui atrás, sabe?

Je n'emmène personne à l'arrière, vous savez ?

— Um Dia de Fúria (1993)

Trago aqui uma cópia do texto.

Voici une copie du texte.

— Dor e Glória (2019)

Trago o sentido do teu próprio valor.

J'apporte le sens de ta propre valeur.

— Malcolm X (1992)

Trago um convite de sua Majestade, o Rei.

J'apporte une invitation de Sa Majesté le Roi.

— O Castelo Animado (2004)

Se está tão interessado no Sr. Mak, da próxima vez o trago comigo.

Si vous êtes tellement intéressé par M. Mak, la prochaine fois, je l’amènerai avec moi.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu já trago a senhora.

Je vous amène tout de suite, madame.

— Parasita (2019)

Eu te trago.

Je t'amène.

— Os Bons Companheiros (1990)

Trago café, doutora?

Je vous apporte du café, Docteur ?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Trago pouco dinheiro comigo.

Je n’ai pas beaucoup d’argent sur moi.

Se ele estiver lá, eu o trago de volta.

S’il est là, je le ramène.

— A Noite Americana (1973)

Trago uma mensagem.

J'apporte un message.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Porque sou eu que trago o balde pra lavar seu pé toda noite.

Parce que c’est moi qui t’apporte la bassine pour te laver les pieds tous les soirs.

— Homem com H (2025)

Depois trago a faca.

J'apporterai le couteau plus tard.

— Os Bons Companheiros (1990)

Trago a comida.

J’apporte la nourriture.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Trago já.

Je vous l'apporte tout de suite.

— Violência Gratuita (1997)

Já te trago.

Je te l'apporte tout de suite.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Ele corta as coisas, e o que sobra, trago pra mim.

Il coupe les choses, et ce qu’il reste, je le prends pour moi.

— Homem com H (2025)

Trago sempre a minha chave.

J'ai toujours ma clé sur moi.

— Pacto de Sangue (1944)

Ah, sim, trago uma carta do Dr. Pesce para você.

Ah oui, j’ai une lettre du Dr Pesce pour vous.

— Diários de Motocicleta (2004)