a filha do

la fille de

→ a
phrase Uncommon #16,638
la fille de Expression littérale avec un nom féminin. Peut aussi apparaître avant un nom masculin qui suit avec "de" contracté : "da" / "do" selon le contexte.
PO: Ela é a filha do meu vizinho.
FR: C'est la fille de mon voisin.

Ele mete-se com a filha do chefe.

Il a une liaison avec la fille du patron.

Florette de Berengere, a filha do velho Camoins.

Florette de Berengere, la fille du vieux Camoins.

— Jean de Florette (1986)

A verdade é a filha do tempo.

La vérité est la fille du temps.

Malena Scordia, a filha do surdo.

Malena Scordia, la fille du sourd.

— Malèna (2000)

Você não é a pequena Manon, a filha do pobre Sr. Jean?

Vous n’êtes pas la petite Manon, la fille du pauvre monsieur Jean ?

— A Vingança de Manon (1986)

Vai voltar a ver a filha do Guignol.

Il va revoir la fille de Guignol.

— A Grande Escapada (1966)

A que eu quero agarrar é a filha do Shorty.

Celle que je veux choper, c'est la fille de Shorty.

— E Sua Mãe Também (2001)

A filha do Sr. Wickfield não pode arrumar os papéis do pai?

La fille de M. Wickfield ne peut-elle pas mettre les papiers de son père en ordre ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Era a filha do coronel em comando.

C'était la fille du colonel commandant.

— Cinema Paradiso (1988)

Você é a filha do antigo líder?

Êtes-vous la fille de l'ancien chef ?

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

phrase Rare #31,812
la fille de S’emploie avant un nom masculin ou un prénom.
PO: A filha do meu vizinho chegou ontem.
FR: La fille de mon voisin est arrivée hier.

A filha do Dietrison, Lola.

La fille de Dietrison, Lola.

— Pacto de Sangue (1944)

A filha do dono.

La fille du patron.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

A filha do surdo, o professor de latim.

La fille du sourd, le professeur de latin.

— Malèna (2000)

A filha do professor Tijomirov mora aqui?

La fille du professeur Tijomirov habite-t-elle ici ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)