Yap.Town

a rede

réseau

ʁ ɛ d ɨ
noun · feminine Uncommon #11,652
réseau Réseau numérique permettant de communiquer, comme Internet.
PO: Estou conectado a uma vasta rede, da qual eu mesmo sou uma parte.
FR: Je suis connecté à un vaste réseau, dont je fais moi-même partie.
Declension of rede
rederedes

O famoso lançador de rede.

Le célèbre lanceur de toiles.

— O Quinto Elemento (1997)

O laptop da apresentação precisa estar conectado na outra rede Wi-Fi.

L'ordinateur portable de la présentation doit être connecté à l'autre réseau Wi-Fi.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Trocar para rede.

Passer au réseau.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Logo estaremos de volta à rede.

Nous serons bientôt de retour en ligne.

— Tron: Ares (2025)

Quando eu tivesse a segunda rede, perguntaria a Yu sobre os concorrentes dele.

Quand j’aurais le deuxième réseau, je demanderais à Yu quels sont ses concurrents.

Sem conexão de rede.

Aucune connexion réseau.

— A Onda (2008)

Além disso, em breve eu ia querer uma terceira rede.

En plus, bientôt, je voudrais un troisième réseau.

Devolver Eve Kim à rede por qualquer meio necessário.

Ramener Eve Kim au réseau par tous les moyens nécessaires.

— Tron: Ares (2025)

E ainda tenho acesso à rede interna.

Et j'ai toujours accès au réseau interne.

— Justiça Artificial (2026)

Urgente, chamada de rede um-três.

Urgent, appel réseau un-trois.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

É a única forma de sair da rede.

C’est la seule façon de sortir du réseau.

— Tron: Ares (2025)

E eu esperava comprar corda para outra rede.

Et j’espérais acheter de la corde pour un autre hamac.

Tocha e arpão, tocha e rede pequena.

Torche et harpon, torche et petit filet.

Ele tira você da rede, e você transforma o"Pinóquio"num menino de verdade?

Il vous déconnecte du réseau, et vous transformez « Pinocchio » en un vrai garçon ?

— Tron: Ares (2025)

Que outra rede?

Quel autre réseau ?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

A segunda rede estava quase pronta, mas o que eu faria com o peixe?

Le deuxième filet était presque prêt, mais qu’est-ce que j’allais faire du poisson ?

Então ela me escondeu do mundo, fora da rede.

Alors elle m'a caché du monde, hors réseau.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Hora de voltar pra rede.

Il est temps de retourner sur le réseau.

— Tron: Ares (2025)

Sounds similar to

sede s ɛ d ɨ rude ʁ u d ɨ