hoje cedo

Ele morreu hoje cedo.

Il est mort tôt ce matin.

— O Profissional (1994)

Eu o trouxe hoje cedo.

Je l’ai amené ce matin.

— Pinóquio (2019)

Maddox, descobre onde ele estava hoje cedo?

Maddox, tu as découvert où il était plus tôt aujourd'hui ?

— Justiça Artificial (2026)

Hoje cedo eu tive uma ideia que achei muito boa.

Ce matin, j’ai eu une idée que j’ai trouvée géniale.

— Pinóquio (2019)

Só sei que eu vi Chicó hoje cedo lá pras bandas da fazenda do Major.

Tout ce que je sais, c'est que j'ai vu Chicó tôt ce matin du côté de la fazenda du Major.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como está se sentindo hoje cedo?

Comment vous sentez-vous ce matin ?

Hoje cedo.

Tôt ce matin.

— Férias de Amor (1955)

Ele só chegou hoje cedo, depois do turno no porto.

Il n’est arrivé que ce matin, après son service au port.

— Justiça Artificial (2026)

Acabei com ele hoje cedo.

J'ai rompu avec lui ce matin.

— Laurence Anyways (2012)

Você deu comida para o cachorro hoje cedo?

As-tu donné à manger au chien tôt ce matin ?