ele prefere

Rocco prefere engolir o dele.

Rocco préfère avaler le sien.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Prefere falar alemão?

Préférez-vous parler allemand ?

— Os Falsários (2007)

Qual jogador de basquete prefere?

Quel joueur de basket préférez-vous ?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ou prefere esperar ele morrer de hemorragia?

Ou préférez-vous attendre qu'il meure d'une hémorragie ?

— Máquina de Guerra (2026)

O Tom prefere café a chá.

Tom préfère le café au thé.

E tem pra quem prefere ao ponto.

Et il y en a aussi pour ceux qui la préfèrent à point.

— Wicked (2024)

Ele prefere cerveja a vinho.

Il préfère la bière au vin.

Ele prefere tênis a basquete.

Il préfère le tennis au basket.

Que versão da Bíblia prefere?

Quelle version de la Bible préférez-vous ?

— O Homem da Terra (2007)

Ela prefere ficar só a estar mal acompanhada.

Elle préfère être seule plutôt que mal accompagnée.

O Sr. Yee prefere ternos ingleses.

M. Yee préfère les costumes anglais.

— Desejo e Perigo (2007)

Prefere a faca pequena ou o rifle?

Préférez-vous le petit couteau ou le fusil ?

— Violência Gratuita (1997)

Prefere mesmo ou é só para se esconder?

Tu préfères vraiment ça, ou c'est juste pour te cacher ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Irá beber aqui, ou prefere ir a um restaurante?

Vous allez boire ici, ou préférez-vous aller au restaurant ?

— Do Coração (1998)

Não prefere a sua chefe?

Ne préférez-vous pas votre chef ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Disse que prefere destruir Manderley do que nos ver felizes aqui.

Il a dit qu'il préférait détruire Manderley plutôt que de nous voir heureux ici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

A gente prefere um elogio mentiroso do que uma crítica sincera.

On préfère un compliment mensonger à une critique sincère.

Ele prefere não conversar.

Il préfère ne pas parler.

— Bugonia (2025)

Não é o que prefere?

Ce n’est pas ce que tu préfères ?

— Homem com H (2025)

O que prefere?

Que préférez-vous ?

— Cabras da Peste (2021)

Como prefere que eu o chame?

Comment préférez-vous que je vous appelle ?

— Ele Está de Volta (2015)

Prefere estar acordada a estar dormindo ou sonhando.

Elle préfère être éveillée plutôt que de dormir ou de rêver.

— E Sua Mãe Também (2001)

Agente Nix, o que prefere?

Agent Nix, que préférez-vous ?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Dane prefere ter cães a gatos.

Dane préfère avoir des chiens plutôt que des chats.

Prefere que morram em Angola?

Vous préférez qu’ils meurent en Angola ?

— Capitães de Abril (2000)

Ou prefere conhecer o caldeirão de fritura?

Ou préfères-tu découvrir le chaudron à friture ?

Jules, prefere quente?

Jules, tu le préfères chaud ?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Não prefere.

Il ne préfère pas.

— Dupla Perigosa (2026)

Ele prefere o saco de dormir.

Il préfère le sac de couchage.

— Os Incompreendidos (1959)

O senhor prefere assistir à televisão com legenda ou com dublagem?

Préférez-vous regarder la télévision avec des sous-titres ou en version doublée ?

Com quem prefere voar?

Avec qui préférez-vous voler ?

— Salyut 7 (2017)

Prefere ficar aqui?

Tu préfères rester ici ?

— Os Incompreendidos (1959)

Ou prefere esta?

Ou préférez-vous celle-ci ?

— Oito e Meio (1963)

Posso apagar sua ficha se prefere ser gângster.

Je peux effacer ton dossier si tu préfères être un gangster.

— Conflitos Internos (2002)

A gente prefere Aquarius.

On préfère Aquarius.

— Aquarius (2016)

Ele prefere futebol a beisebol.

Il préfère le football au baseball.

Onde prefere que seja a corrida do domingo?

Où préférez-vous que la course de dimanche ait lieu ?

— Os Incompreendidos (1959)

Ela prefere ir de moto do que me aturar?

Elle préfère prendre la moto plutôt que de me supporter ?

— O Tao de Steve (2000)