isso é uma

Isso é uma besteira total.

C’est complètement idiot.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é uma obsessão, pai.

C’est une obsession, papa.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isso é uma calúnia!

C'est de la calomnie !

— A Vingança de Manon (1986)

Eu diria que isso é uma garagem, o que você acha?

Je dirais que c'est un garage, qu'en penses-tu ?

— Morte ao Vivo (1996)

Isso é uma sanfona?

C'est un accordéon ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é uma fotografia de meu pai levado de um aeróstato.

C'est une photographie de mon père prise depuis un aérostat.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é uma jaula!

C'est une cage !

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é uma acusação?

Est-ce une accusation ?

— Três Homens em Conflito (1966)

Isso é uma má notícia.

C’est une mauvaise nouvelle.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Com todo o respeito, isso é uma sanfona?

Sauf votre respect, est-ce un accordéon ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é uma puta idiotice.

C'est une putain de connerie.

— Clube da Luta (1999)

Isso é uma criancice!

C’est puéril !

— देवदास (2002)

Isso é uma fantasia, meu amor, como um pesadelo.

C'est un fantasme, mon amour, comme un cauchemar.

— O Orfanato (2007)

E isso é uma campanha ao silêncio.

Et c'est une campagne pour le silence.

— No (2012)

Isso é uma bíblia?

Est-ce une Bible ?

— Sol Secreto (2007)

Mas isso é uma ilusão.

Mais c'est une illusion.

— Trem-Bala (2022)

Isso é uma casa de banhos.

C'est un établissement de bains.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso é uma rendição completa!

C'est une reddition totale !

— Nada de Novo no Front (2022)