afastar

Conseguimos nos afastar.

Nous avons réussi à nous éloigner.

— O Castelo Animado (2004)

Não pode afastar toda aquela escuridão.

Il ne peut pas dissiper toute cette obscurité.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estou tentando afastar seu nome da suspeita de suicídio.

J'essaie d'écarter son nom des soupçons de suicide.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quem você está tentando afastar?

Qui essayez-vous d'éloigner ?

— Shrek (2001)

Isso aqui ajuda afastar a tristeza que é uma beleza, amigo.

Ça, c'est radical pour chasser la tristesse, mon ami.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Então está usando um modelo antigo para afastar nossas suspeitas.

Il utilise donc un ancien modèle pour écarter nos soupçons.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Vamos afastar a escuridão.

Chassons les ténèbres.

— Central do Brasil (1998)

Está tentando afastar sua história da morte de Garrido.

Vous essayez d'éloigner votre histoire de la mort de Garrido.

— Um Contratempo (2017)

Não entendi aquele negócio de"afastar".

Je n’ai pas compris cette histoire de « prendre ses distances ».

— O Tao de Steve (2000)