dégoût, répulsion, beurk !
Que nojo!
Quelle horreur !
— Jojo Rabbit (2019)
Mas está com nojo.
Mais il est dégoûté.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
Dá nojo!
Ça donne envie de vomir !
— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)
Eu tenho nojo de você.
Tu me dégoûtes.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Não sei se te invejo ou tenho nojo.
Je ne sais pas si je t'envie ou si tu me dégoûtes.
— A Grande Beleza (2013)
Que nojo, vovó!
Quelle horreur, mamie !
— Assunto de Família (2018)
Que sua cama deve tá um nojo.
Ton lit doit être dégoûtant.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Diga que eu te dou nojo.
Dis que je te dégoûte.
Você dá nojo!
Tu me dégoûtes !
— Oito e Meio (1963)
Me dão nojo.
Ils me dégoûtent.
— A Espinha do Diabo (2001)
Gente, que nojo!
Beurk, les amis !
— Estômago (2008)
Eu não tenho nojo do meu filho.
Je n'éprouve pas de dégoût pour mon fils.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Que nojo, Henry.
Quelle horreur, Henry.
— Os Bons Companheiros (1990)
Essa juventude não tem nojo de nada.
Cette jeunesse n'a peur de rien.
Como se fosse nojo.
Comme si c'était du dégoût.
— Sem Amor (2017)
Que nojo.
Quelle horreur.
— Os Caras Malvados (2022)
Vocês dão nojo!
Vous me dégoûtez !
— Cinema Paradiso (1988)
Cachorra lambendo tudo, tenho um nojo.
La chienne qui lèche tout, ça me dégoûte.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Porque eu tenho nojo de olhar pra tua cara.
Parce que j’ai horreur de voir ta tête.
— Homem com H (2025)