Yap.Town

o voo

le vol

→ o
phrase Uncommon #8,305
le vol
PO: O voo chega às oito.
FR: Le vol arrive à huit heures.

Mas por que você está chamando o voo?

Mais pourquoi appelez-vous le vol ?

— Piku (2015)

O voo parte com atraso de duas horas.

Le vol part avec deux heures de retard.

Eles estavam com pressa para pegar o voo.

Ils étaient pressés d'attraper leur vol.

Sente-se e aproveite o voo mais relaxante da sua vida.

Installez-vous et profitez du vol le plus relaxant de votre vie.

— O Sobrevivente (2025)

E o voo?

Et le vol ?

— Quase Famosos (2000)

Como foi o voo?

Comment s’est passé le vol ?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Vou acabar perdendo o voo.

Je vais finir par rater le vol.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quantas horas dura o voo?

Combien d'heures dure le vol ?

O voo de Moscou acaba de pousar.

Le vol en provenance de Moscou vient d'atterrir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

O voo é amanhã de manhã.

Le vol est demain matin.

— Брат 2 (2000)

Ele fez o voo todo sumir?

Il a fait disparaître tout le vol ?

— Questão de Honra (1992)

Consegui adiantar o voo.

J’ai réussi à avancer la date de mon vol.

— Durante a Tormenta (2018)

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

Il a fait ses valises tard et a failli rater son vol.

Caso contrário, perderei o voo.

Sinon, je vais rater mon vol.

— Swades: We, the People (2004)

Ele também disse que Jessep mentiu sobre o voo.

Il a aussi dit que Jessep avait menti au sujet du vol.

— Questão de Honra (1992)

Ela descobriu tarde que o voo tinha sido cancelado.

Elle a découvert tardivement que le vol avait été annulé.

O voo noturno.

Le vol de nuit.

— Asas do Desejo (1987)

Quando é o voo dela?

Quand est son vol ?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Caso o voo vá atrasar, me avisa.

Si le vol a du retard, préviens-moi.

O voo chegou?

Le vol est-il arrivé ?

— Queen (2014)

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

Le vol aura du retard à cause du mauvais temps.

Qual o voo mais cedo amanhã de manhã?

Quel est le premier vol demain matin ?

— Amores Expressos (1994)

A que horas é o voo?

À quelle heure est le vol ?

— Call Girl (2007)

Eles foram correndo para não perder o voo.

Ils sont partis en courant pour ne pas manquer leur vol.

Sim, nós podemos perder o voo.

Oui, nous pouvons rater le vol.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O voo de conexão atrasou, o resto foi bem!

Le vol de correspondance a eu du retard, mais le reste s’est bien passé !

— Swades: We, the People (2004)