o voo

le vol

→ o
phrase Uncommon #14,395
le vol Parle d’un vol en avion. Au féminin, « a voo » n’est pas utilisé ici : c’est le nom masculin « o voo ».
PO: O voo para Paris foi atrasado por causa do mau tempo.
FR: Le vol pour Paris a été retardé à cause du mauvais temps.

O voo parte com atraso de duas horas.

Le vol part avec deux heures de retard.

Ela descobriu tarde que o voo tinha sido cancelado.

Elle a découvert tardivement que le vol avait été annulé.

Quantas horas dura o voo?

Combien d'heures dure le vol ?

Eles estavam com pressa para pegar o voo.

Ils étaient pressés d'attraper leur vol.

Consegui adiantar o voo.

J’ai réussi à avancer la date de mon vol.

— Durante a Tormenta (2018)

O voo de Moscou acaba de pousar.

Le vol en provenance de Moscou vient d'atterrir.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Arrumou as malas tarde e quase perdeu o voo.

Il a fait ses valises tard et a failli rater son vol.

O voo vai atrasar por causa do mau tempo.

Le vol aura du retard à cause du mauvais temps.

Eles foram correndo para não perder o voo.

Ils sont partis en courant pour ne pas manquer leur vol.

Sente-se e aproveite o voo mais relaxante da sua vida.

Installez-vous et profitez du vol le plus relaxant de votre vie.

— O Sobrevivente (2025)

Caso o voo atrasar, me avisa.

Si le vol a du retard, préviens-moi.

Vou acabar perdendo o voo.

Je vais finir par rater le vol.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Mas por que você está chamando o voo?

Mais pourquoi appelez-vous le vol ?

— Piku (2015)