Yap.Town

de azul

en bleu

→ de
phrase Rare #23,154
en bleu S’emploie notamment après des verbes comme « peindre » ou « habiller » pour indiquer la couleur.
PO: Ela pintou a parede de azul.
FR: Elle a peint le mur en bleu.

Ele pintou a porta de azul.

Il a peint la porte en bleu.

Esse tom de azul me lembra o mar de Arraial do Cabo.

Cette nuance de bleu me rappelle la mer d'Arraial do Cabo.

Cria um confronto tenso com os caras de azul.

Cela crée une confrontation tendue avec les types en bleu.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu a vesti de azul, quando chegou a hora de ela partir.

Je l'ai habillée de bleu quand le moment est venu pour elle de partir.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele pintou o teto de azul.

Il a peint le plafond en bleu.

Só para pintar de azul?

Juste pour le peindre en bleu ?

— A Noite Americana (1973)

Me vesti de azul marinho, igual a Dietrison.

Je me suis habillé en bleu marine, comme Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Já tem um pouco de azul.

Il y a déjà un peu de bleu.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)