désormais
A partir de agora você é um de nós.
À partir de maintenant, tu es l'un des nôtres.
A partir de agora, mantenha sempre o celular ligado.
À partir de maintenant, garde toujours ton portable allumé.
— O Mundo (2004)
A partir de agora, você será chamada de Tamako, não Ok Ju.
À partir de maintenant, tu t’appelleras Tamako, et non plus Ok Ju.
— A Criada (2016)
Zeta, a partir de agora, a DNI e nós somos uma equipe.
Zeta, à partir de maintenant, la DNI et nous formons une équipe.
— Agente Zeta (2026)
A partir de agora trabalharemos duro para que possa comer normalmente.
À partir de maintenant, nous travaillerons dur pour que vous puissiez manger normalement.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
A partir de agora, Geeta e Babita não vão fazer lição de casa.
À partir de maintenant, Geeta et Babita ne feront plus leurs devoirs.
— Dangal (2016)
A partir de agora, não poderemos mais lhe proteger.
À partir de maintenant, nous ne pourrons plus vous protéger.
— Assassinato (2015)
A partir de agora, vão jogar com esta bola.
À partir de maintenant, vous allez jouer avec ce ballon.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
A partir de agora você não será Suresh Kumar mas Senhorita Suresh.
À partir de maintenant, vous ne serez pas Suresh Kumar, mais Mademoiselle Suresh.
— Corra, Milkha, Corra (2013)