você deve ter

Você deve ter adorado aquele livro.

Tu as dû adorer ce livre.

— Alerta Apocalipse (2026)

Você deve ter gravado.

Vous avez dû l’enregistrer.

— Laurence Anyways (2012)

Você deve ter treinado muito para alcançar este nível tão rapidamente.

Tu as dû t'entraîner beaucoup pour atteindre ce niveau aussi rapidement.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você deve ter dito o mesmo à sua ex-mulher.

Vous avez dû dire la même chose à votre ex-femme.

— Sem Amor (2017)

Você deve ter contado.

Vous avez dû compter.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Você deve ter provado eles?

Tu as dû les goûter ?

— Queen (2014)

Você deve ter vindo aqui à negócios.

Vous êtes sûrement venu ici pour affaires.

— O Segredo de Aman (2003)

Quero dizer, você deve ter trabalhado muito duro, para ganhar essa posição.

Je veux dire, vous avez dû travailler très dur pour obtenir ce poste.

— Swades: We, the People (2004)

Você deve ter imaginado!

Vous avez dû l'imaginer !

— Salyut 7 (2017)

Você deve ter apenas escondido.

Vous avez dû simplement le cacher.

— Piku (2015)

Se vai haver muitos convidados, você deve ter muito a preparar.

S'il y a beaucoup d'invités, vous devez avoir beaucoup de choses à préparer.

— Em Chamas (2018)

Você deve ter algo escrito.

Vous devez avoir quelque chose d'écrit.

— O Capitão (2018)

Então você deve ter outra fonte de renda também.

Vous devez donc avoir une autre source de revenus également.

— Piku (2015)

Você deve ter o permissão.

Vous devez avoir l’autorisation.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Você deve ter um nome.

Vous devez avoir un nom.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você deve ter filho, né?

Vous devez avoir des enfants, n'est-ce pas ?

— Caminhos do Crime (2026)

Você deve ter algo a dizer.

Vous devez avoir quelque chose à dire.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Você deve ter dinheiro de sobra.

Tu dois avoir de l'argent en trop.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você deve ter treze anos de idade.

Tu dois avoir treize ans.

— Os Sete Samurais (1954)

Você deve ter, pelo menos, escutado o nome de Ghalib?

Vous avez forcément au moins entendu parler de Ghalib, non ?

— Crematório (2015)