Yap.Town

do escritório

du bureau

→ do
phrase Uncommon #8,758
du bureau Contraction de « de » et « o » ; peut aussi signifier « du bureau » au sens de « depuis le bureau », selon le contexte.
PO: Esqueci meu casaco do escritório.
FR: J’ai oublié mon manteau au bureau.

Tome conta do escritório.

Occupez-vous du bureau.

— O Caçador (2008)

Sou o gerente Cho, do escritório central.

Je suis le responsable Cho, du siège social.

— O Hospedeiro (2006)

Eu sou, tipo assim, o cara do escritório.

Je suis, disons, le gars du bureau.

— Cabras da Peste (2021)

Eu sei o número de telefone do escritório, mas nós não temos telefone.

Je connais le numéro de téléphone du bureau, mais nous n'avons pas de téléphone.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Os livros estavam na estante do escritório.

Les livres étaient sur l'étagère du bureau.

Na mesa do escritório.

Sur le bureau.

— Anora (2024)

Ligaram do escritório do Carvalho.

Ils ont appelé du cabinet de Carvalho.

— Tropa de Elite (2007)

O sonho do escritório.

Le rêve du bureau.

— Preso na Escuridão (1997)

Nossa diretora do escritório de estatística.

Notre directrice du bureau des statistiques.

— Служебный роман (1977)

Tenho um recado urgente do escritório.

J'ai un message urgent du bureau.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Por que você está saindo do escritório?

Pourquoi quittez-vous le bureau ?

— Viver (1952)

A correspondência você coloca sobre a mesa do escritório.

Vous déposez le courrier sur le bureau.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Tom abriu a porta do escritório.

Tom a ouvert la porte du bureau.

Venho do escritório do Norton.

Je viens du cabinet de Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

O sol batia forte na janela do escritório.

Le soleil tapait fort sur la fenêtre du bureau.

Então, se você digitar no computador do escritório, o que aparece?

Alors, si vous tapez sur l'ordinateur du bureau, qu'est-ce qui s'affiche ?

— O Hospedeiro (2006)

O homem do escritório disse isso.

L'homme du bureau a dit ça.

— Viver (1952)

Michael, acho que é do escritório!

Michael, je crois que ça vient du bureau !

— Podres de Ricos (2018)

O pessoal do escritório organizou um almoço para sexta-feira.

L'équipe du bureau a organisé un déjeuner pour vendredi.

Uma pessoa que eu não conhecia atravessou a porta do escritório de Anson Barlow.

Une personne que je ne connaissais pas franchit la porte du bureau d’Anson Barlow.

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Qui sait utiliser ce nouveau logiciel du bureau ?

Um colega do escritório.

Un collègue de bureau.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

A gravação era do escritório do Sam.

L'enregistrement provenait du bureau de Sam.

— Conflitos Internos (2002)

Pular do escritório para o pátio.

Sauter du bureau dans la cour.

— [REC] (2007)

Pra ficar dentro do escritório?

Pour rester à l’intérieur du bureau ?

— Cabras da Peste (2021)