o código

code, password, règle

k ɔ d i ɡ u

noun · masculine Common #5,476

code, password Dans le contexte informatique ou administratif, désigne aussi une suite de caractères servant à identifier ou à autoriser quelque chose.

PO: Digite o código para abrir a porta.

FR: Saisissez le code pour ouvrir la porte.

code, règle Dans « código religioso », désigne un ensemble de règles ou de principes.

PO: Ele segue um código de conduta rigoroso.

FR: Il suit un code de conduite strict.

Declension of código

códigocódigos

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

Avec tout ce code sophistiqué, pourquoi pensez-vous pouvoir le contrôler ?

— Tron: Ares (2025)

Preciso do código de saudação, Bob.

J'ai besoin du code de salutation, Bob.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que código?

Quel code ?

— Questão de Honra (1992)

Traga-os para mim hoje, não importa se eu quebrar meu código religioso.

Apporte-les-moi aujourd’hui, peu importe si j’enfreins mes préceptes religieux.

— Irmão Bajrangi (2015)

Você já quis dar um"código"nele?

Tu as déjà eu envie de lui donner un « code » ?

— Questão de Honra (1992)

O homem que as levou, sabia até a palavra de código.

L'homme qui les a emmenées connaissait même le mot de code.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Código ANA envolvido.

Code ANA concerné.

— Em Campo Minado (2014)

Código errado.

Mau code.

— Oldboy (2003)

Quero saber se conhece o termo"código vermelho".

Je voudrais savoir si vous connaissez le terme « code rouge ».

— Questão de Honra (1992)

Caso não saiba, há um código de honra nesta escola.

Au cas où vous l'ignoreriez, il existe un code d'honneur dans cette école.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

É um código?

Est-ce un code ?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Qual é o nosso código?

Quel est notre code ?

— Em Campo Minado (2014)

Tem algum código para avisar ou não?

Y a-t-il un code pour prévenir ou pas ?

— O Profissional (1994)

Eu não tenho aquele código.

Je n'ai pas ce code-là.

— Duro de Matar (1988)

Código de emergência.

Code d'urgence.

— Alerta Lobo (2019)

Santiago traiu um código no qual acreditamos profundamente.

Santiago a trahi un code auquel nous croyons profondément.

— Questão de Honra (1992)

Você e seu código!

Toi et ton code !

— Questão de Honra (1992)

Existe uma coisa chamada código de cortesia, Sr. Mauser.

Il existe une chose qu’on appelle le code de courtoisie, monsieur Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Tente inventar um código difícil.

Essaie d'inventer un code difficile.

— O Castelo no Céu (1986)

Cada nave tem o seu código.

Chaque vaisseau a son propre code.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não me lembro do código de saudação porque tô meio chapado.

Je ne me souviens pas du code de salutation parce que je suis un peu défoncé.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não tenho um código.

Je n’ai pas de code.

— Questão de Honra (1992)

Código dos Yautja.

Code des Yautja.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Belo código.

Beau code.

— Questão de Honra (1992)

Coloque seu código agora?

Entrez votre code maintenant ?

— Assunto de Família (2018)

Nós temos um código.

Nous avons un code.

— Questão de Honra (1992)

Não é código Morse?

Ce n'est pas du code Morse ?

— A Voz do Coração (2004)

Iam dar"código vermelho"em Santiago?

Je suis en train de donner le « code rouge » à Santiago ?

— Questão de Honra (1992)

Não me lembro dessa linguagem de código.

Je ne me souviens pas de ce langage de code.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Onde está o meu código?

Où est mon code ?

— Tron: Ares (2025)

Sabe o que é"código vermelho"?

Tu sais ce que c’est, un « code rouge » ?

— Questão de Honra (1992)

Vai deixar que isso aconteça com ele por causa de um código?

Tu vas laisser ça lui arriver à cause d'un code ?

— Questão de Honra (1992)

Código confirmado.

Code confirmé.

— Alerta Lobo (2019)

Código?

Code ?

— Questão de Honra (1992)

A linha do código.

La ligne de code.

— Tron: Ares (2025)

Esse é o nosso código.

C'est notre code.

— Questão de Honra (1992)

Não deu código, nada.

Ça ne m’a donné aucun code, rien du tout.

— Capitães de Abril (2000)

O que é"código vermelho"?

Qu’est-ce que le « code rouge » ?

— Questão de Honra (1992)

Acha que pode usar código Morse?

Pensez-vous pouvoir utiliser le code Morse ?

— Alerta Lobo (2019)

Código do ator.

Code de l’acteur.

— Anaconda (2025)

De onde é esse código?

D'où vient ce code ?

— Do Coração (1998)

Talvez seja um código secreto?

Peut-être est-ce un code secret ?

— A Voz do Coração (2004)