ao invés

Ao invés disso, deu para ele dinheiro, antes de sair.

Au lieu de cela, elle lui a donné de l'argent avant de partir.

— Swades: We, the People (2004)

Escolheu o estudante ao invés do professor.

Il a choisi l'étudiant plutôt que le professeur.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Mas ao invés disso, lhe ofereceu um pouco de vinho.

Mais au lieu de cela, il lui a offert un peu de vin.

— Paris, Te Amo (2006)

Ai, Princesa, ela é ao invés a minha fraqueza.

Ah, Princesse, elle est plutôt ma faiblesse.

— As Bodas de Deus (1999)

Mamãe sempre preferiu estar comigo ao invés dela.

Maman a toujours préféré être avec moi plutôt qu'avec elle.

— Comer Beber Viver (1994)

Eu gostaria que você tivesse morrido ao invés do seu irmão.

J'aurais aimé que tu sois mort à la place de ton frère.

— Tumbbad (2018)

Ao invés do véu, você tira o capacete.

Au lieu du voile, tu retires le casque.

— 3 Idiotas (2009)

Mas ao invés disso, acho que ele se sairá bem amanhã.

Mais au lieu de cela, je pense qu'il s'en sortira bien demain.

— Conclave (2024)

E você some assim ao invés de trabalhar?

Et tu disparais comme ça au lieu de travailler ?

— Lazzaro Felice (2018)

Você escolheu ele ao invés de mim.

Tu l'as choisi plutôt que moi.

— Baahubali: O Início (2015)