Yap.Town

não é uma

ce n'est pas une

→ não
phrase Common #6,462
ce n'est pas une Introduit une négation devant un nom féminin.
PO: Isso não é uma desculpa.
FR: Ce n'est pas une excuse.

Não é uma profecia.

Ce n'est pas une prophétie.

— Duna: Parte Dois (2024)

Não é uma sanfona.

Ce n'est pas un accordéon.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é uma cola?

Ce n'est pas de la colle ?

— Uma Família de Dois (2016)

Não é uma vista maravilhosa?

Ce n'est pas une vue magnifique ?

— Decisão de Partir (2022)

Não é uma democracia.

Ce n'est pas une démocratie.

— TÁR (2022)

Não é uma altura segura.

Ce n’est pas une hauteur sûre.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não é uma boa noite, Lele.

Ce n'est pas une bonne soirée, Lele.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Meu escritório não é uma rua.

Mon bureau n'est pas une rue.

— Служебный роман (1977)

Não é uma calamidade, é uma oportunidade.

Ce n'est pas une calamité, c'est une opportunité.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Não é uma receita fácil, é claro.

Ce n’est pas une recette facile, bien sûr.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não é uma coincidência, é uma provocação.

Ce n’est pas une coïncidence, c’est une provocation.

— Guardiões do Dia (2006)

A medicina não é uma ciência exata.

La médecine n’est pas une science exacte.

— Grave (2017)

Não é uma praça!

Ce n'est pas une place !

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não é uma causa.

Ce n'est pas une cause.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sei que não é uma garça comum.

Je sais que ce n'est pas un héron ordinaire.

— O Menino e a Garça (2023)

Não é uma cola.

Ce n'est pas de la colle.

— Uma Família de Dois (2016)

Não é uma fruta.

Ce n'est pas un fruit.

— Trem-Bala (2022)

Mas fiquem tranquilos, não é uma operação de risco.

Mais rassurez-vous, ce n'est pas une opération risquée.

— Dor e Glória (2019)

Não é uma adaga.

Ce n’est pas une dague.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Angélica não é uma meretriz.

Angélica n'est pas une prostituée.

— O Leopardo (1963)

E você também não é uma advogada.

Et tu n’es pas avocate non plus.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Eu não sei o que é isso, que não é uma praça.

Je ne sais pas ce que c’est, ce n’est pas une place.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Também não é uma perda muito grande.

Ce n'est pas non plus une très grande perte.

— A Onda (2008)

Não é uma chamada local.

Ce n’est pas un appel local.

— Do Coração (1998)

Não é uma edição original, mas é bastante antiga.

Ce n'est pas une édition originale, mais elle est assez ancienne.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Isto aqui não é uma barbearia.

Ce n'est pas un salon de coiffure pour hommes.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não é uma residência de verão, e sem água, não tem utilidade para um fazendeiro.

Ce n’est pas une résidence d’été et, sans eau, elle n’est d’aucune utilité pour un agriculteur.

— Jean de Florette (1986)

É um estado de afeto; não é uma psicose, é uma reação de protesto!

C'est un état affectif ; ce n'est pas une psychose, c'est une réaction de protestation !

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Não é uma estória comum, não é?

Ce n’est pas une histoire ordinaire, n’est-ce pas ?

— O Teste Decisivo (2000)

Não é uma mágica, é feito com a mente!

Ce n'est pas de la magie, c'est fait par l'esprit !

— A Vida é Bela (1997)