Yap.Town

o oposto

l'opposé

→ o
phrase Uncommon #12,485
l'opposé Peut aussi se rendre par « le contraire » selon le contexte.
PO: Pensei que fosse difícil, mas aconteceu o oposto.
FR: Je pensais que ce serait difficile, mais c’est arrivé l’opposé.

O que você está fazendo é o oposto de ajudar.

Ce que vous faites, c’est tout le contraire d’aider.

— Shrek (2001)

Eu era exatamente o oposto.

J’étais exactement le contraire.

— Irmão Bajrangi (2015)

Devemos fazer o oposto do que ele nos diz?

Devons-nous faire le contraire de ce qu'il nous dit ?

— F1: O Filme (2025)

Na verdade, ê o oposto.

En fait, c’est le contraire.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

O oposto também é verdadeiro.

L'inverse est également vrai.

Na verdade, significa exatamente o oposto.

En fait, cela signifie exactement le contraire.

— Doentes de Amor (2017)

Proponho que façamos o oposto.

Je propose que nous fassions le contraire.

— Preso na Escuridão (1997)

É o oposto de Steve.

C'est le contraire de Steve.

— O Tao de Steve (2000)

O oposto daqui.

L'opposé d'ici.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vazia, o oposto de cheia.

Vide, le contraire de pleine.

— O Quinto Elemento (1997)

Esse garoto é o oposto exato do tipo que estamos procurando.

Ce garçon est l'exact opposé du type que nous recherchons.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles são o oposto de diversão.

Ils sont tout le contraire de l'amusement.

— A Empregada (2025)

Eu sou o oposto.

Je suis tout le contraire.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Este lugar talvez seja o oposto do que você pensa.

Cet endroit est peut-être l'opposé de ce que vous pensez.

— O Poço (2019)

Não, bem o oposto.

Non, bien au contraire.

— Preso na Escuridão (1997)

Espera, eu sou o oposto de tudo o que é legal?

Attends, je suis l'opposé de tout ce qui est cool ?

— O Tao de Steve (2000)