no exército

Era melhor ter ficado no exército.

Il aurait mieux valu rester dans l'armée.

— Irmão (1997)

Fui para a África, no exército, um capricho.

Je suis parti en Afrique, dans l’armée, sur un coup de tête.

— A Vingança de Manon (1986)

Meu pai, esteve no exército indiano.

Mon père a servi dans l’armée indienne.

— Do Coração (1998)

Está no exército?

Vous êtes dans l’armée ?

— Do Coração (1998)

Vocês dois vão acabar na prisão ou no exército.

Vous finirez tous les deux en prison ou dans l’armée.

— Elena (2011)

No exército, em tempos de paz, a vida é tranquila.

Dans l'armée, en temps de paix, la vie est tranquille.

— Nada de Novo no Front (2022)

Depois eu estive no exército.

Ensuite, j'ai fait mon service militaire.

— Férias de Amor (1955)

É assim até no exército, antes dos soldados irem para o treinamento.

C'est ainsi même dans l'armée, avant que les soldats ne partent à l'entraînement.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Volodya, você sabe como é estar no exército, nos dias de hoje.

Volodya, tu sais ce que c’est que d’être à l’armée, de nos jours.

— Elena (2011)

No exército, eles colocaram-no uma marca na mão esquerda e duas na direita.

Dans l'armée, ils lui ont mis une marque sur la main gauche et deux sur la droite.

— A Vingança de Manon (1986)