Yap.Town

o princípio

principe

p ɾ ĩ s i p j u
noun · masculine Uncommon #12,632
principe Souvent utilisé au sens d’« idée/règle de base » (ex. « en principe » = « en théorie / en général »).
PO: O princípio da igualdade é importante numa democracia.
FR: Le principe d’égalité est important dans une démocratie.
Declension of princípio
princípiosprincípio

Sartre parte do princípio que a existência precede a essência.

Sartre part du principe que l'existence précède l'essence.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Comecem pelo princípio.

Commencez par le commencement.

— Cães de Aluguel (1992)

Vamos ao princípio.

Revenons au début.

— Durante a Tormenta (2018)

Artes marciais e música são diferentes, mas elas compartilham o mesmo princípio.

Les arts martiaux et la musique sont différents, mais ils partagent le même principe.

— Herói (2002)

Comecemos pelo princípio.

Commençons par le début.

— Malcolm X (1992)

Princípio esplêndido!

Principe splendide !

— Os Sete Samurais (1954)

Bem, comecemos pelo princípio.

Eh bien, commençons par le début.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

No princípio Deus criou os céus e a terra.

Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

É só uma questão de princípio.

C'est juste une question de principe.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

É princípio.

C’est un principe.

— Marty Supreme (2025)

De acordo com o nosso princípio ação-reação, o autor será severamente punido.

Selon notre principe d'action-réaction, l'auteur sera sévèrement puni.

— A Voz do Coração (2004)

Então voltaremos ao princípio.

Nous reviendrons donc au début.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Juntos como no princípio.

Ensemble, comme au début.

— Pacto de Sangue (1944)

Bom, vamos começar pelo princípio.

Eh bien, commençons par le début.

— A Voz do Coração (2004)

É princípio, porra!

C’est une question de principe, putain !

— Marty Supreme (2025)

Não era pelo dinheiro, era por princípio.

Ce n'était pas pour l'argent, c'était par principe.

— O Ódio (1995)

Ele parte do princípio de que todo mundo é honesto.

Il part du principe que tout le monde est honnête.