Yap.Town

tê-la

l’avoir

→ ter
phrase Uncommon #11,183
l’avoir « La » désigne un complément d’objet féminin ; le pronom est attaché à l’infinitif « ter ».
PO: Quero tê-la comigo.
FR: Je veux l’avoir avec moi.

Você não deveria tê-la salvado antes que ela abandonasse o bebê?

N'aurais-tu pas dû la sauver avant qu'elle n'abandonne le bébé ?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

No caminho, pensei tê-la ouvido cantar.

En chemin, j’ai cru l’entendre chanter.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Deveria tê-la anunciado no quadro de avisos.

Vous auriez dû l'annoncer sur le tableau d'affichage.

— Duro de Matar (1988)

Devo tê-la deixado em meu casaco.

Je dois l'avoir laissée dans mon manteau.

— Pacto de Sangue (1944)

Deve tê-la lavado no banho.

Il a dû la laver sous la douche.

— Pinte de Açafrão (2006)

Fico feliz de tê-la encontrado.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Podres de Ricos (2018)

Estou feliz de tê-la conhecido.

Je suis ravi de vous avoir rencontrée.

— Os Visitantes (1993)

Devia tê-la matado.

J’aurais dû la tuer.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Deveriam tê-la informado.

Ils auraient dû l’en informer.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Desculpe por tê-la feito esperar.

Désolé de l’avoir fait attendre.

Como ele poderia tê-la matado, senhor?

Comment aurait-il pu la tuer, monsieur ?

— Barfi! (2012)

Você poderia tê-la pedido diretamente ao Pentágono.

Vous auriez pu la demander directement au Pentagone.

— Questão de Honra (1992)

Nós deveríamos tê-la trazido conosco.

Nous aurions dû l'emmener avec nous.

— As Diabólicas (1955)

Sinto muito tê-la feito esperar.

Je suis désolé de vous avoir fait attendre.

O garoto a perturba e deve tê-la matado.

Le garçon la dérange et a dû la tuer.

— Assassinato às Cegas (2018)

Não devia tê-la beijado.

Je n'aurais pas dû l'embrasser.

— O Quinto Elemento (1997)

Ele lamenta tê-la abandonado.

Il regrette de l'avoir abandonnée.

Espero não tê-la assustado, cara Ninô.

J'espère ne pas vous avoir effrayée, chère Ninô.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Feliz por tê-la encontrado.

Heureux de vous avoir rencontrée.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Deve tê-la roubado.

Il a dû la voler.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

A luta deve tê-la assustado, e ela foi embora.

La bagarre a dû lui faire peur, et elle est partie.

— Rashomon (1950)