j’ai reconnu
Não te reconheci.
Je ne t'ai pas reconnu.
— As Invasões Bárbaras (2003)
É mentira, não me reconheci culpada durante a investigação.
C'est faux, je ne me suis pas reconnue coupable au cours de l'enquête.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não reconheci sua voz.
Je n’ai pas reconnu votre voix.
— Dor e Glória (2019)
No primeiro papel reconheci a escrita de Boniface.
Sur le premier papier, j'ai reconnu l'écriture de Boniface.
— A Voz do Coração (2004)
Reconheci algumas.
J'en ai reconnu quelques-unes.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Reconheci os seus passos.
J'ai reconnu ses pas.
— A Vingança de Manon (1986)
Eu reconheci sua voz.
J'ai reconnu votre voix.
— Leviatã (2014)
O reconheci da foto.
Je l’ai reconnu sur la photo.
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Eu não reconheci sua voz.
Je n'ai pas reconnu votre voix.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Eu sei, reconheci a sua voz.
Je sais, j'ai reconnu votre voix.
— Laurence Anyways (2012)
Eu quase não o reconheci neste chapéu novo.
Je l'ai à peine reconnu avec ce nouveau chapeau.
— Viver (1952)
Reconheci a cara dele de longe.
J'ai reconnu son visage de loin.
Reconheci logo.
Je l’ai reconnu tout de suite.
— Noites de Cabíria (1957)
Você está tão elegante que eu quase não a reconheci.
Tu es tellement élégante que je t’ai à peine reconnue.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Eu também não te reconheci de imediato.
Moi non plus, je ne t'ai pas reconnu tout de suite.
— Braço de Diamante (1969)
Reconheci a voz dele imediatamente.
J'ai reconnu sa voix immédiatement.
— Adeus, Lênin! (2003)
Está chateada porque não te reconheci na reunião?
Tu es contrariée parce que je ne t'ai pas reconnue à la réunion ?
— O Tao de Steve (2000)
Reconheci o número.
J'ai reconnu le numéro.
— Justiça Artificial (2026)
Eu reconheci seu número.
J'ai reconnu votre numéro.
— Clube da Luta (1999)
Eu lhe reconheci na livraria, em Nova Deli.
Je vous ai reconnu dans la librairie, à New Delhi.
— Swades: We, the People (2004)
Meu Deus, nem sequer te reconheci.
Mon Dieu, je ne t’ai même pas reconnu.
Reconheci imediatamente.
Je l'ai reconnu immédiatement.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Eu te reconheci perfeitamente.
Je t'ai parfaitement reconnu.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Não o reconheci.
Je ne l'ai pas reconnu.
— Guerra e Paz (1968)
Procurei em todos os álbuns da escola, e reconheci seu resto.
J'ai cherché dans tous les albums de l'école et j'ai reconnu ce qu'il en restait.
— Oldboy (2003)
Você mudou tanto, eu mal te reconheci.
Tu as tellement changé, je t'ai à peine reconnu.
— Lady Vingança (2005)
Quase não te reconheci.
Je t’ai à peine reconnu(e).
Eu mal reconheci a casa.
J'ai à peine reconnu la maison.
— O Castelo Animado (2004)
Reconheci a sua voz.
— Desejo e Perigo (2007)
Reconheci o camarada, comandante.
J'ai reconnu le camarade, commandant.
— Vá e Veja (1985)