Yap.Town

bebendo

en train de boire

→ beber
beb boire + endo Gérondif
verb · present tense Common #5,934
en train de boire S’emploie couramment avec estar pour exprimer une action en cours.
PO: Estou bebendo água.
FR: Je suis en train de boire de l’eau.
Conjugation of beber
Present
bebendo

Meu tio continuou bebendo apesar dos conselhos de seu médico.

Mon oncle a continué à boire malgré les conseils de son médecin.

Acho que bebendo com os amigos.

Je crois qu’en buvant avec des amis.

— Capitães de Abril (2000)

Tomei o cuidado de deixar que me visse bebendo mais.

J’ai pris soin de le laisser me voir boire davantage.

Sim, olhe, deixe ele ver que eu estou bebendo.

Oui, regardez, laissez-le voir que je suis en train de boire.

— Braço de Diamante (1969)

Quando estavam bebendo café, pedi a conta.

Alors qu'ils buvaient du café, j'ai demandé l'addition.

— Os Bons Companheiros (1990)

Eles estavam bebendo.

Ils étaient en train de boire.

Ôxe, andou bebendo, foi?

Eh ben, tu as bu, toi ?

— O Auto da Compadecida (2000)

Millie não vai ficar chocada por ver alguém bebendo.

Millie ne sera pas choquée de voir quelqu'un boire.

— Férias de Amor (1955)

O que está fazendo, bebendo vinho?

Qu’est-ce que tu fais, tu bois du vin ?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Que merda andou bebendo?

Qu’est-ce que tu as bien pu boire, merde ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu estou bebendo café.

Je bois du café.

Andou bebendo hoje?

Tu as bu aujourd'hui ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Nós estávamos bebendo.

Nous étions en train de boire.

Os homens dele estão bebendo chá.

Ses hommes boivent du thé.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O que estou bebendo?

Qu'est-ce que je bois ?

— Questão de Tempo (2013)

Vocês estavam bebendo.

Vous étiez en train de boire.

Eu deveria estar lá bebendo com eles a grande estrela que se tornou uma estrela.

Je devrais être là-bas à boire avec eux, la grande star devenue une star.

— PK (2014)

Você não pode continuar bebendo café puro desse jeito.

Tu ne peux pas continuer à boire du café pur comme ça.

— Amores Expressos (1994)

Eles estavam bebendo em uma poça perto da casa da fazenda.

Ils buvaient dans une flaque près de la ferme.

— A Vingança de Manon (1986)

Andou bebendo?

Tu as bu ?

— Guardiões da Noite (2004)

Acho que sei por que quer que eu continue bebendo.

Je crois savoir pourquoi tu veux que je continue à boire.

— Férias de Amor (1955)

Elas estavam bebendo.

Elles buvaient.

Estou bebendo leite.

Je bois du lait.

Esteve bebendo?

Avez-vous bu ?

— Pinte de Açafrão (2006)

Continuem comendo e bebendo.

Continuez à manger et à boire.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

É uma girafa, bebendo.

C'est une girafe qui boit.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ele está sempre bebendo.

Il boit tout le temps.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Estamos bebendo pelo Guibarian.

Nous buvons à la santé de Guibarian.

— Solaris (1972)

Nós estávamos bebendo um copo.

Nous étions en train de boire un verre.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Então, ele deve estar bebendo com seus amigos!

Alors, il doit être en train de boire avec ses amis !

— O Motorista de Táxi (2017)

Se ele esteve bebendo, eu não irei com ele.

S'il a bu, je n'irai pas avec lui.

— Férias de Amor (1955)

Anda bebendo muito vinho.

Il boit beaucoup de vin ces derniers temps.

— Jean de Florette (1986)

Nós discutimos nossos planos de viajar na Itália bebendo café.

Nous avons discuté de nos projets de voyage en Italie en buvant du café.

Agora estamos bebendo o vinho de um milhão dele.

Maintenant, nous buvons son vin à un million.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles estavam bebendo champanhe.

Ils buvaient du champagne.

Eu estou bebendo cerveja agora.

Je bois de la bière en ce moment.

Andou bebendo, não é?

Tu as bu, n'est-ce pas ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)