a observação

remarque, observation, surveillance

ɔ b s ɨ ɾ v ɐ s ɐ̃ w̃
observ observer, regarder attentivement + ação nominalisation d’une action ou de son résultat
noun · feminine Rare #18,437
remarque, observation
PO: Tenho uma observação sobre isso.
FR: J’ai une remarque à ce sujet.
surveillance, observation
PO: O paciente está sob observação médica.
FR: Le patient est sous surveillance médicale.
Declension of observação
observaçãoobservações

Continuo observação.

Je poursuis l’observation.

— Braço de Diamante (1969)

Quem fica na observação?

Qui reste en observation ?

— Máquina de Guerra (2026)

Cabine de observação!

Cabine d'observation !

— O Refúgio (2026)

Alguma observação sobre mim?

Une remarque à mon sujet ?

— Conflitos Internos (2002)

Uma observação precisa?

Une observation précise ?

— TÁR (2022)

Encontrei esta nascente com minha observação.

J'ai trouvé cette source grâce à mon observation.

— A Vingança de Manon (1986)

Alguma objeção ou observação das testemunhas.

Une quelconque objection ou observation de la part des témoins.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olhos na cabine de observação!

Les yeux sur la cabine d'observation !

— O Refúgio (2026)

Você vai ficar sob observação.

Vous allez rester sous observation.

— O Profeta (2009)

O paciente está sob observação.

Le patient est sous observation.

— O que o Coração Deseja (2001)

Observação muito valiosa.

Remarque très précieuse.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Boa observação.

Bonne remarque.

— Campo dos Sonhos (1989)