Yap.Town

o pagamento

paiement

p ɐ ɡ ɐ m ẽ t u
pag payer + amento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Uncommon #7,875
paiement
PO: O pagamento pode ser feito por cartão ou em dinheiro.
FR: Le paiement peut être effectué par carte ou en espèces.

Tô indo embora e preciso receber meu pagamento.

Je m’en vais et j’ai besoin de recevoir mon paiement.

— Madame Satã (2002)

Acho que você não deve esperar, qualquer pagamento da parte dele.

Je ne pense pas que tu doives attendre le moindre paiement de sa part.

— Swades: We, the People (2004)

Devolverei no dia do pagamento.

Je te le rendrai le jour de la paie.

— Служебный роман (1977)

Este é o pagamento por um mês.

C'est le paiement pour un mois.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Gostaria de lhe dar seu pagamento.

Je voudrais vous remettre votre paiement.

— Служебный роман (1977)

Depois do dia de pagamento.

Après le jour de paie.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

Je ne veux pas que cela devienne un règlement de comptes entre Français et Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Recebe ordens de pagamento?

Acceptez-vous les ordres de paiement ?

— O Profeta (2009)

Metade do pagamento do dia.

La moitié de la rémunération de la journée.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Com a minha licença e o meu pagamento.

Avec ma licence et mon paiement.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

É dia do pagamento, pessoal.

C'est jour de paie, tout le monde.

— Titanic (1997)

Vai lá fora, para mim, e volta, e recebe um pagamento.

Va dehors à ma place, reviens et encaisse un paiement.

— O Profeta (2009)

Esse é o meu pagamento.

C'est mon paiement.

— Moonrise Kingdom (2012)

É o meu pagamento.

C’est mon paiement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pagamento?

Paiement ?

— Braço de Diamante (1969)

Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.

Un travail sans aucune rémunération ni récompense.

— Os Sete Samurais (1954)

A pagamento não está certo?

Le paiement n'est pas correct ?

— Felizes Juntos (1997)

Ele me insulta, mas um dia haverá um pagamento!

Il m’insulte, mais un jour, il le paiera !

— A Estrada da Vida (1954)

Até agora, não houve pagamento.

Jusqu’à présent, aucun paiement n’a été effectué.

Bom pagamento.

Bon salaire.

— O Salário do Medo (1953)

Não quero vê-la em dia de pagamento.

Je ne veux pas la voir le jour de la paie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Eu quero o meu pagamento!

Je veux mon paiement !

— Madame Satã (2002)

E a questão do pagamento?

Et la question du paiement ?

— Dupla Perigosa (2026)

Um último pagamento?

Un dernier paiement ?

— Justiça Artificial (2026)

Tô sem dinheiro até o dia do pagamento.

Je n'ai plus d'argent jusqu'au jour de la paie.

Vão descontar do meu pagamento!

Ils vont le déduire de ma paie !

— Marty Supreme (2025)

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

Une demande de versement d'assurance a été effectuée dans le plus grand secret.

— Titanic (1997)

Tio a ordem de pagamento não vai chegar à minha casa guarde-o.

Oncle, le mandat de paiement ne va pas arriver chez moi ; garde-le.

— PK (2014)