Yap.Town

o pagamento

paiement, versement

p ɐ ɡ ɐ m ẽ t u
pag payer + amento nom d’action ou de résultat
noun · masculine Common #6,751
paiement, versement Peut désigner le fait de payer ou la somme versée.
PO: O pagamento será feito amanhã.
FR: Le paiement sera effectué demain.
Declension of pagamento
pagamentopagamentos

Vão descontar do meu pagamento!

Ils vont le déduire de ma paie !

— Marty Supreme (2025)

Houve um pedido de pagamento de seguro feito em absoluto segredo.

Une demande de versement d'assurance a été effectuée dans le plus grand secret.

— Titanic (1997)

É o meu pagamento.

C’est mon paiement.

— Moonrise Kingdom (2012)

Com a minha licença e o meu pagamento.

Avec ma licence et mon paiement.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Quando afundou, meu pagamento afundou com ele.

Quand il a sombré, mon salaire a sombré avec lui.

Tô indo embora e preciso receber meu pagamento.

Je m’en vais et j’ai besoin de recevoir mon paiement.

— Madame Satã (2002)

Está aí o último pagamento.

Voilà le dernier paiement.

— O Último Azul (2025)

Pagamento em dinheiro.

Paiement en espèces.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Depois do dia de pagamento.

Après le jour de paie.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um trabalho sem nenhum pagamento ou recompensa.

Un travail sans aucune rémunération ni récompense.

— Os Sete Samurais (1954)

Acho que você não deve esperar, qualquer pagamento da parte dele.

Je ne pense pas que tu doives attendre le moindre paiement de sa part.

— Swades: We, the People (2004)

Tô sem dinheiro até o dia do pagamento.

Je n'ai plus d'argent jusqu'au jour de la paie.

Gostaria de lhe dar seu pagamento.

Je voudrais vous remettre votre paiement.

— Служебный роман (1977)

Bom pagamento.

Bon salaire.

— O Salário do Medo (1953)

Pagamento?

Paiement ?

— Braço de Diamante (1969)

Recebe ordens de pagamento?

Acceptez-vous les ordres de paiement ?

— O Profeta (2009)

Tio a ordem de pagamento não vai chegar à minha casa guarde-o.

Oncle, le mandat de paiement ne va pas arriver chez moi ; garde-le.

— PK (2014)

Um último pagamento?

Un dernier paiement ?

— Justiça Artificial (2026)

Não quero vê-la em dia de pagamento.

Je ne veux pas la voir le jour de la paie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Este é o pagamento por um mês.

C'est le paiement pour un mois.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

É dia do pagamento, pessoal.

C'est jour de paie, tout le monde.

— Titanic (1997)

Pagamento adiantado.

Paiement anticipé.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu quero o meu pagamento!

Je veux mon paiement !

— Madame Satã (2002)

Sem pagamento?

Sans paiement ?

Ele me insulta, mas um dia haverá um pagamento!

Il m’insulte, mais un jour, il le paiera !

— A Estrada da Vida (1954)

Vai lá fora, para mim, e volta, e recebe um pagamento.

Va dehors à ma place, reviens et encaisse un paiement.

— O Profeta (2009)

Devolverei no dia do pagamento.

Je te le rendrai le jour de la paie.

— Служебный роман (1977)

Até agora, não houve pagamento.

Jusqu’à présent, aucun paiement n’a été effectué.

Por um pagamento justo, é claro.

Pour une rémunération équitable, bien sûr.

Não quero que isso se torne um pagamento de contas entre franceses e alemães.

Je ne veux pas que cela devienne un règlement de comptes entre Français et Allemands.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Pagamento justo, como de costume.

Un paiement équitable, comme d’habitude.

Com pagamento.

Avec paiement.

Metade do pagamento do dia.

La moitié de la rémunération de la journée.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse é o meu pagamento.

C'est mon paiement.

— Moonrise Kingdom (2012)

E a questão do pagamento?

Et la question du paiement ?

— Dupla Perigosa (2026)